"يُقنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencer

Lembras-te quando o Lonnie... tentou convencer os jurados durante o julgamento... de que, sabes, eles tinham... tinham um romance?
هل تتذكـر عندمـا لونــي حاول ان يُقنع هيئة المحلفين خلال المحاكمــة انت تعرف ذلك, انهم كانوا

"O artista tem que saber qual a maneira "de convencer os outros da verdade das suas mentiras".
على الفنان أن يعلم الطريقة بحيث يُقنع الآخرين بصدق كذباته."

Além de convencer um jovem inocente a tentar me matar?
بجانب أنه يُقنع طفل صغير أن يقتلني ؟

"O maior truque do Diabo foi convencer o mundo de que não existia."
أعظم خدعة يقوم بها الشيطان" "كانت هي أن يُقنع العالم بعدم وجوده

Seria possível convencer o animal a traí-lo?
هل يمكن أن يُقنع ذلك الحيوان لخيانته؟

e observei-o a, lentamente, convencer a rapariga a procurar ajuda.
... أترقبه رويداً رويداً يُقنع تلك الفتاة بأن تتلقى المساعدة

Se não foste tu a convencer o sem pescoço a mudar de lado,
إذا لم تكن الشخص الذي يُقنع (لا-رقبة) لكسر الصفوف،