"يُكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser detectado
• ser descoberto

Tem de examinar, de descobrir uma forma de agir sem ser detectado.
عليك أن تدرسها وإيجاد طريقة لا يُكتشف أمرك فيها.

Ele aproxima-se contra o vento... sem ser detectado.
..يتحرّك بعيدًا عن مسار الرياح المتجهة إلى الأيّل لم يُكتشف

Surfista Prateado... não queria ser detectado.
المتزلج الفضي لم يرد أن يُكتشف أمره

Há uma arte em construir um aparelho de escuta que precisa de ser descoberto.
هنالك فن في بناء جهاز للإستماع ذلك المراد أن يُكتشف

Para capturar a sua presa neste mundo labiríntico... sem ser descoberto...
ليصل إلى فريسته في ..هذا العالم الأشبه بالمتاهة ..دون أن يُكتشف

Alguém que não quer ser descoberto.
الذين لا يريدون أن يُكتشف أمرهم

Vou ser descoberto?
-سوف يُكتشف أمرك