"يُكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partido
• fracturar
• inquebrável
• se parte

Ela não é a primeira galdéria a precisar de um nariz partido antes de começar a falar.
لم تكن أول حقيرة أرادت أن يُكسر أنفها قبل أن تبدأ الحديث

E não está partido?
هل تعني أنه لم يُكسر الأن ؟

Eu parti algo que precisava de ser partido.
كسرت شيء كان يجب أن يُكسر.

Como pode ver, a vítima foi golpeada na quarta costela com um golpe poderoso o suficiente não só para fracturar a costela mas também para desalojar um pedaço do osso.
الضحيّة ضُربت في الضلع الأيسر الرابع مع ضربة قوية كفاية لن يُكسر الضلع فحسب

Invoco a espada inquebrável!
- إبكي في الخارج .. أنا أستدعي السيف الذي لا يُكسر

Um taco é tão trabalhado que não se parte nos tecidos moles de um ser humano.
المضرب منجور ومشحوذ جيداً، لا يمكن أن يُكسر بواسطة نسيج بشري طري

Pode ter partido alguma coisa. Sim.
من الممكن ان يُكسر شيء

- Espero que não tenhas nada partido.
-أتمنى ألا يُكسر شئ

Em estrangulamento por pressão nas vértebras inferiores, o hioide não costuma fracturar.
عندما تُخنق الضحية بوضع ضغط على الفقرات العنقية السفلى... -فعادة لا يُكسر العظم اللامي .

Uma cinta, uma tradição inquebrável.
حزام واحد، تقليد لم يُكسر.

- Eu sei! A espada inquebrável.
-أنا أعرف، السيف الذي لا يُكسر

A espada inquebrável.
السيف الذي لا يُكسر

Se algo se parte, atiras fora.
، صحيح. الشي يُكسر . أنت ترميه بعيداً