"يُمكنكِ البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ficar
• podias ficar

Não podes ficar aqui. Isto vai mostrar-te a saída.
لا يُمكنكِ البقاء هنا هذا سيبين لكِ الطريق.

Deixa-a em paz. - Não podes ficar com ele. É um arruaceiro.
لا يُمكنكِ البقاء معه , إنظري إليه إنه حقير , لن يجلب لكِ سوى المتاعب

Não podes ficar. Acabámos de matar aqueles homens.
أصغي إليّ، لا يُمكنكِ البقاء بعد الآن لقد قتلنا رجاله

Muito bem, podes ficar, até eu descobrir o que tenho que fazer.
حسناً ، يُمكنكِ البقاء فقط حتى أتبين ما الذي أحتاج إلى فعله

Disse-te que podias ficar aqui até descobrir como reconciliar o meu acordo com o Pai, e agora já descobri.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن

Foda-se... Mas não podes ficar.
سحقــاً، حسناً ، لا يُمكنكِ البقاء هنا

Não podes ficar! Agora estás connosco!
لا يُمكنكِ البقاء أنتِ معنا الآن

Não podes ficar também, mamã? Por Favor?
ألا يُمكنكِ البقاء أيضاً يا أمي، رجاءً؟

Não podes ficar cá.
لـاـ يُمكنكِ البقاء هنـا.

Não, querida. podes ficar.
كلا, عزيزتي يُمكنكِ البقاء.

podes ficar o tempo que quiseres.
يُمكنكِ البقاء كما تودين

Tawney, podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
.توني),يُمكنكِ البقاء هُنا طالما ما أردتِ)

podes ficar por uns dias.
يُمكنكِ البقاء هنا لبضعة ايام

Está bem, podes ficar.
حسناً ، يُمكنكِ البقاء

podes ficar.
يُمكنكِ البقاء...

Não podes ficar aqui, Evelyn.
لا يُمكنكِ البقاء هُنا، يا (إيفلين).

Podes vir comigo, ou podes ficar aqui, mas... eu tenho de ir.
الآن، إمّا يُمكنكِ القدوم معي، أو يُمكنكِ البقاء هُنا، ولكن... -يجب عليّ الذهاب .

Disse que podias ficar cá até eu descobrir como reconciliar o meu acordo com o Pai, e já descobri.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى يُمكنني تبين طريقة لتوفيق عهدي مع أبي

podias ficar.
يُمكنكِ البقاء