"يُمكنك أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes
• pode

Podes fingir que não sabes o que se passa?
هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟

Comigo Podes sempre fazer de conta que unes os pontos.
يُمكنك أنْ تلعبي معي دائماً لعبة توصيل النقاط،

Não Podes continuar a fazer isso, Bill.
لا يُمكنك أنْ تبقى على هذا الحال يا بيل.

Não pode estar a perguntar-me o que eu acho que está.
لا يُمكنك أنْ تسألني ما أعتقد إنّك تسألني إيّاه.

Não pode dar-lhe o que ele gosta.
لا يُمكنك أنْ تمنحي زوجكِ ما يريد.

pode dizer-lhe que está dispensada.
يُمكنك أنْ تخبرها إنّها مفصولة.

Podes entregar os resultados dos teus exames ao Dr. Graham amanhã de manhã.
يُمكنك أنْ تأخذ نتائجك إلى الدكتور غراهام عندما تقابله صباح الغد.

Hoje não Podes levar o carro, Tessa.
لا يُمكنك أنْ تحصلي على السيّارة اليوم يا تيسا. لا.

Bem, Podes chamar-nos o clube das fartas, certo?
حسناً، يُمكنك أنْ تطلقي علينا نادي المتضجرات، أليس كذلك؟

Podes fazer-me companhia enquanto o faço.
حسناً، يُمكنك أنْ تؤنسيني فيما أقوم بتفريغ أغراضي.

*Não Podes ter um sem o outro*
لا يُمكنك أنْ تحظى بواحدة دون الأخرى

Podes dizer asneiras à frente dela.
أوه, يُمكنك أنْ تشتم في حضورها.

Não, não Podes fumar um cigarro.
لا، لا يُمكنك أنْ تأخذي من سيجاري.

Podes levá-lo para a sala de estar.
يُمكنك أنْ تسحبها إلى غرفة المعيشة.

Não Podes ir à boleia.
لا يُمكنك أنْ تذهبي عن طريق التطفل.

Não pode distorcer o que eu digo...
يُمكنك أنْ تخطئ في الاقتباس مما أقول ولكن مع ذلك...

Não pode apenas dar-nos os exercicios para fazer?
ألا يُمكنك أنْ تقدم لنا التمارين؟

Então, pode imaginar a sua raiva, quando soube que não incluimos o seu caso no estudo.
وهكذا، يُمكنك أنْ تتخيّل مدى غضبه... عندما لم نتمكّن من إدراج بياناته أو دراسة حالته.

Não pode perguntar-lhe?
ألا يُمكنك أنْ تسألها بنفسك؟

- O que pode dizer-nos, Ben?
{\fnAdobe Arabic}ماذا يُمكنك أنْ تُخبرنا، (بن)؟