"يُمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• possa fazer
• possas fazer
• que pode fazer

E quando isso acontece, tudo o que podes fazer é ouvir.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

Acho que és esperto o suficiente para perceberes como as coisas funcionam por cá. O que podes e não podes fazer.
أظنك ذكي بما يكفي كي تُدرك كيف تصير الأمور هنا، ما يُمكنك وما لا يُمكنك فعله

Pergunta o que podes fazer pelo teu país.
اسأل عن ما يُمكنك فعله لأجل بلدك

Deve haver alguma coisa que você possa fazer.
-لابد من وجود شييء يُمكنك فعله 0

Não há mais nada que possa fazer por Sefa?
ليس ثمّة شيءٌ آخر ما يُمكنك فعله لـ (سيفا).

E odeio ser quem te vai dizer isto pai, mas... não há nada que possas fazer por nós.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.

É tempo de perguntar a si mesmo o que pode fazer pelo Cinturão.
لقد حان الوقت لتسأل نفسك ما الذي يُمكنك فعله من أجل الحزام

"A mulher da Marinha está morta, agora prova o que podes fazer."
إمرأة من القوات البحرية قد ماتت " " الآن قُم بإثبات ما يُمكنك فعله

O que é que podes fazer sem uma arma?
ما الذي يُمكنك فعله بدون مُسدّس؟

É o minimo que podes fazer.
هذا أقل ما يُمكنك فعله

O melhor que podes fazer pelo John é afastarem-se o mais possível daqui.
أفضل شيءٍ يُمكنك فعله من أجل (جون) هو أن تبتعدا قدر الإمكان عن هذا المكان

- "Prova o que podes fazer."
" قُم بإثبات ما يُمكنك فعله "

Não há nada que possa fazer.
ليس هناك مـا يُمكنك فعله.

Não há nada que se possa fazer?
لا يوجد شي يُمكنك فعله ؟

Há mais alguma coisa que possas fazer por ele?
هل هُناك شيء إضافي يُمكنك فعله ؟

Não há nada que possas fazer.
ليس ثمّة ما يُمكنك فعله.

O que pode fazer por mim é sair desta sala, já.
ما يُمكنك فعله لأجلي هو مغادرة هذه الغرفة الآن