"يُمكننا أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos

Podemos dar-lhe um tratamento prático, Virginia.
يُمكننا أنْ نقدّم علاجاً عملياً يا فرجينيا.

Podemos perder tempo no "porquê"
أوه, يُمكننا أنْ نستمر إلى الأبد في ترديد لماذا

Baseado nestes números, até que ponto Podemos achar que estás curado?
لذلك وبناء على هذه النتائج، إلي أي حد يُمكننا أنْ نعتبر أنّك عُولجت؟

Não Podemos ser controlados por ela dessa maneira.
لا يُمكننا أنْ نصبح لعبة في يديها بهذه الطريقة.

Podemos começar pela Universidade de Washington, onde o estudo nasceu, afinal de contas, e os agradecemos extensivamente no nossos reconhecimentos, apesar do péssimo apoio que nos deram e ao nosso estudo.
يُمكننا أنْ نبدأ بجامعة واشنطن، حيث وُلدت الدراسة رغم كل شيء، وحيث دأبنا نشكرهم كثيراً

Podemos começar de novo, nós os dois, juntos, numa clínica nossa.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا في عيادتنا.

Podemos começar de novo, nós os dois, juntos.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا معاً.

Suponho que Podemos deixá-los tirar uma foto.
أعتقد يُمكننا أنْ نسمح لهم بالتقاط صورة واحدة فقط.

Podemos dizer-lhe a verdade.
يُمكننا أنْ نخبره بالحقيقة، أليس كذلك؟

Podemos ser felizes... ao remover da equação o sexo.
يُمكننا أنْ نكون سعداء... بإزالة الجنس من المعادلة تماماً.

Podemos fazer outra coisa para te cansares.
يُمكننا أنْ نفعل شيئاً آخر لإنهاكك.

Se encontrarmos um meio-termo, Podemos chamá-lo à razão.
إذا جاريناه في هذا... يُمكننا أنْ نثنيه.

Podemos cheirar se alguém está doente.
يُمكننا أنْ نشتم ما إذا كان الشخص مريض.

Podemos cheirar se a mulher está a ovular...
يُمكننا أنْ نشتم ما إذا كانت المرأة في مرحلة الإباضة...

Ou Podemos marcar para o dia seguinte.
أو يُمكننا أنْ نحاول في اليوم التالي.

Nós Podemos ser novamente uma familía.
يُمكننا أنْ نكون عائلة مرّة ثانية.

Bem, Podemos tentar.
حسناً, يُمكننا أنْ نحاول.

Podemos estar juntos.
يُمكننا أنْ نكون معاً.

Podemos amar-nos outra vez.
يُمكننا أنْ نفعل ذلك مرّة.

Podemos cheirar o medo.
يُمكننا أنْ نشتم الخوف.