"يُمكننا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• possamos

Há muita gente aqui. Não podemos ir para um sítio mais sossegado?
.هُناك الكثير من الناس إسمع، هل يُمكننا الذهاب إلى مكان خاص؟

- Podem detoná-la em qualquer lugar. - Sabemos agora qual a direcção dela. podemos ir até lá e encontrá-la.
الأن نَعرف مكان تفخيخ القنبلة يُمكننا الذهاب والبحث عنه

Não podemos ir a casa de teus pais.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Não podemos ir para a tua casa, nem para o Hotel.
لا يُمكننا العودة لمنزلك، لا يُمكننا الذهاب ألى الفندُق.

Talvez possamos ir de carro vê-la depois do jantar.
رُبما يُمكننا الذهاب إلى هُناك ورؤيته بعد العشاء

podemos ir hoje à noite e voltar na Segunda.
يُمكننا الذهاب الليلة والعودة بيوم الإثنين

Lembrei-me de um sítio fantástico onde podemos ir jantar.
لقد فكرت للتو في مكان رائع يُمكننا الذهاب إليه وتناول العشاء

Tudo bem, mas não podemos ir muito fundo.
حسنًا، ولكن لا يُمكننا الذهاب لحد تركيبة نووية

podemos ir a algum lado relaxar.
يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح

Não podemos ir à cidade, senhor.
لا يُمكننا الذهاب إلى المدينة، سيدي.

podemos ir as duas a Frankfurt e passar uma por cima uma da outra, ou podemos entrar no carro agora e apanhá-lo juntas.
يُمكننا الذهاب إلى "فرانكفورت" ونتتبع خطاه كلًا على حدا أو يُمكننا أن نستقل السيارة الآن ونقوم بالقضاء عليه سويـًا

Se ganharmos este concurso podemos ir ao Hooters [Tetas]?
" إذا فُزنا بالمُنافسة ، هل يُمكننا الذهاب إلى مطعم " هوترز

Mamã, podemos ir para casa.
هل يُمكننا الذهاب للمنزل الآن يا أمي ؟

Não podemos ir ao hospital.
لا يُمكننا الذهاب إلى المُستشفى

Posso levá-la. podemos ir juntas.
أستطيع إصطحابك ، يُمكننا الذهاب معاً

- Sim, tudo bem. - podemos ir agora?
حسناً , جيد - هل يُمكننا الذهاب الأن ؟

Só ficamos uma parte, depois podemos ir.
،سنبقى لشوط واحد ثمّ يُمكننا الذهاب{\pos(185,220)}

Pronto, tudo bem, podemos ir.
حسناً, حسناً يُمكننا الذهاب

Não, espera. Não podemos ir ainda.
-كلا، انتظر، لا يُمكننا الذهاب بعد

Talvez, possamos ir ao cinema, mais tarde.
إن كُنت ترغب، يُمكننا الذهاب لرؤية فيلم لاحقاً.