"يُمكننا فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer

Não podemos fazer isso se alguém nos tirar o pão da boca.
لا يُمكننا فعل ذلك، إذا كان هُنالك أحدٌ يُوجّه لنا اللكمات.

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

Ainda podemos fazer o que é preciso ser feito.
مازلنا يُمكننا فعل ما يتطلبه الأمر لإتمام ذلك

Não podemos fazer mais isto, não é saudável, ok?
لا يُمكننا فعل ذلك بعد الآن، اتفقنا؟ ذلك...

Oiça, podemos fazer isto aqui ou podemos ir até ao posto.
إسمع، يُمكننا فعل هذا الآن أو ننزل إلى المركز.

Os feridos já foram tratados. E não podemos fazer nada pelos mortos.
المُصابين يتم الاعتناء بهم، ولا يُمكننا فعل شيء للموتى.

Mas, agora sei que podemos fazer muito melhor do que isso.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

Mas não o podemos fazer sem sabermos o segredo que os raptores querem saber.
لكن لا يُمكننا فعل ذلك بدون معرفة السر الذي أراد المُختطفون معرفته

- Não podemos fazer isso aqui?
هل أنتِ واثقة من أنه لا يُمكننا فعل الأمر هُنا وحسب ؟

- Sim, com um supercomputador podemos fazer tudo.
وهل يُمكننا فعل ذلك ؟ أجل ، بطاقة حوسبة كافية يُمكننا فعل أى شيء

Porque podemos fazer alguma coisa para o mudar.
لأنه مازال يُمكننا فعل شئ حيال ذلك

Sim, bom, não podemos fazer isso.
أجل ، حسناً ، لا يُمكننا فعل ذلك

Sim, tens razão. podemos fazer isto.
أجل ، أنتِ مُحقة يُمكننا فعل ذلك

Sabes que não podemos fazer isto.
تعلمي أنه لا يُمكننا فعل هذا

Como podemos fazer isso?
كيق يُمكننا فعل هذا ؟

podemos fazer isso?
هل يُمكننا فعل هذا؟

Não podemos fazer isso.
لا يُمكننا فعل ذلك

podemos fazer o que nos apetecer. Comer crepes.
يُمكننا فعل أيّ شيء.

Mas não podemos fazer isto.
لكن لا يُمكننا فعل هذا

Cassie... Não podemos fazer isto.
لا يُمكننا فعل ذلك