"يُمكننى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

posso dar-te muitas coisas. posso dar-te tudo.
يُمكننى أن أعطيك أشياء عديدة يُمكننى أن أعطيك كل شئ

Queria que desejasse se juntar a mim contra o Trick, mas... posso transformá-la num dos meus escravos.
أردتك أن تكونى هُنا برغبتك ، ولكن يُمكننىأستخدامكللنيلمن" تريك " يُمكننى أن أجعلكِ أحد عبيدى.

posso pagar uma rodada?
هل يُمكننى أن أشترىّ لكُن جميعاً شراباً؟

posso ver isso mais tarde, se quiseres.
يُمكننى أن أُلقى نظره عليها لاحقاً, إذا أردتِ هذا

Não lhe posso dar o que eu não tenho. Eu dei-lhe um cupão para uma jogada de disconto no site.
لا يُمكننى أن أستعيد لكَ ما ليس بحوزتى لقد أعطيتكَ حساب لعب على الموقع

Richie, tens de parar meu. Não posso deixar uma pequena variação parar-me. Isso é uma jogada de idiota.
لا يُمكننى أن أجعل الوقت القصير يُبطئنى, من السىء للغاية أن أتوقف الأن

- Não podes confiar nela. - Não, não posso é confiar em ti.
ـ لا يُمكنك أن تثق بها ـ لا ، لا يُمكننى أن أثق بك

Miúda, posso perguntar-te o que se passa com essa roupa?
مرحباً يا فتاة هل يُمكننى أن أسألك بخصوص مظهرك ؟

- Obrigada. - O que mais posso fazer por ti?
ـ شكراً لك ـ ماذا يُمكننى أن أحضر لكِ غير ذلك ؟

Eu tenho umas certas habilidades, posso ser bastante persuasivo.
لدىّ مجموعة خاصة من المهارات ، يُمكننى أن أكون مُقنع مع الأشخاص

E também não posso recusar alguém que pede ajuda.
لا يُمكننى أن أدير ظهرى لشخص يحتاج إلى المساعده

- posso perguntar quem sois, senhor?
يُمكننى أن أسئلك من تكون يا سيدى؟

Senhores, não lhes posso dizer porquê, mas é imperativo que esta mulher e a sua criança saiam deste planeta.
.. أيها السادة .. لا يُمكننى أن اُخبركم لماذا ولكن هذا أمر ... أن تخرج هذه المرأة والطفلة من هذا الكوكب

Se posso ir pelos ares num autocarro ou num centro comercial,
إذا وددتُ أن أعيش بمكان... بحيث يُمكننى أن أفجر نفسي بالحافلة أوبمركزالتسوقبأيّوقت.

Sim. Não posso ser a rapariga triste para sempre.
لا يُمكننى أن أظل "فتــاه حزينة للأبد" الطريقة الوحيدة لإسترجاع الحياه السابقة.

posso ver que estás a fazer toda a merda, pai.
يُمكننى أن أراك وأنت تُدمر تماماً أبى

Não posso ficar com alguém que rouba às pessoas.
لا يُمكننى أن أبقى مع شخص يسرق من الناس

posso ao menos dizer-lhe adeus?
هل يُمكننى أن أقول وداعا على الاقل ؟

posso dizer-te mais uma coisa sobre o teu pai.
يُمكننى أن أقول لك شيئاً . أخر عن والدك

Não posso envolver-me mais com isso.
لا يُمكننى أن أكون بجوار ذلك بعد الآن