"يُمكننيّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Preciso de mais luz para que o posso examinar como deve de ser. Podemos levá-lo para o laboratório?
أنا أحتاج للمزيد من الإضائة حتى اتمكن من تفحصه بشكل صحيح هل يُمكننيّ أن آخذه إلى المُختبر؟

posso seduzir uma repórter, não consigo controlar todo o "quarto poder".
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة ,و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.

Se quiseres, posso pedir-lhe emprestado e faço-te isso.
لو كنتِ تريدين مني، يُمكننيّ أن أقترضه منه و سأفعل ذلك لإجلكِ

Só acordei no fim. posso copiar os teus apontamentos?
يا له من أمر سخيف، هل يُمكننيّ أن أنسخ ملاحظاتك؟

Bem, não te posso ajudar com isso.
حسناً, لا يُمكننيّ أن أساعدك بذلك.

Não posso ficar sem ti de novo.
لا يُمكننيّ أن أكُون بدُونك مرة أخريّ.

Olha, eu posso te fazer uma pergunta?
ـ إسمع، هل يُمكننيّ أن أسألك سؤال؟

Não posso acreditar.
لا يُمكننيّ أن أصدق

posso tratar...
أوه, يُمكننيّ أن أعالج قليلاً...

Ainda não posso dizer, mas posso dizer que o que quer que tenha acontecido no telhado, não é o que vocês pensam.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

posso obtê-lo.
يُمكننيّ أن آتيّ بها.