"يُمكنني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Mas só posso estar num sítio de cada vez.
لكنـّي لا يُمكنني أنّ أكون سوى بمكان واحد.

Mas foi uma mentira. Não posso deixá-lo fazer isso.
لكنهذهِكانتكذبة، لا يُمكنني أنّ أسمح له بفعل ذلك.

Até te posso ensinar algumas coisas, que esta tua dona possa gostar.
يُمكنني أنّ أعلمكَ أشياء قد تستمتع بها إمرأتكَ تلكَ.

Estou a pedir-te para ficares vivo. Não posso viver num mundo sem ti. - Kahlan...
أناأطلبمنكَأنتظلعلىقيدالحياه، لا يُمكنني أنّ أعيش بهذا العالم من دونكَ.

posso fazer sempre uso de uma galheta para as minhas poções. posso dar-lhe uns 10 centavos.
يُمكننيأنّأستخدمهالأضعبهاجرعاتى، يُمكنني أنّ أعطيك ..

posso ensinar-te a controlar as tuas emoções, se quiseres.
يجعلونكِ تشعرين بالقوّة. يُمكنني أنّ أعلمكِ كيفية التحكم بمشاعركِ ، لو وددتِ.

posso arranjar-lhe uma licença curta.
يُمكنني أنّ أطالب لكَ بإذن خروج قصير الأجل.

Podemos desligar isso. posso mostrar-te como.
يمكنكَ إبطالها، يُمكنني أنّ أريكَ كيفية ذلك.

Diz-me o que posso fazer por ti.
أخبرينى بما يُمكنني أنّ أقدمه لكِ.

Não posso esquecer o Diluadid.
لا يُمكنني أنّ أنسى هذا العلاج.

Então, não posso dar-lhe a absolvição.
إذاً، لا يُمكنني أنّ أمنحكِ الغفران.

Não posso levar a tua pergunta a sério.
لا يُمكنني أنّ أخذ سؤالك على محمل الجد.

Como posso esquecer algo que já sabia?
كيف يُمكنني أنّ أنسى شيء أعرفه بالفعل؟

posso perguntar uma coisa?
هل يُمكنني أنّ أطرح عليك سؤالاً؟

Não te posso deixar sozinho com ela.
-لا يُمكنني أنّ أترككَ وحيداً معها . -يُمكنني التعامل مع (دينا ).

posso fazer melhor que isso.
يُمكنني أنّ أفعل واحدة أفضل.

posso ficar com o dinheiro.
يُمكنني أنّ أخذ نقداً.