"يُمكنني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ser
• Eu consigo ser

posso ser um pai para ela, mas ela perdeu a mãe.
يُمكنني أن أكون أب لها و لكنها فقدت والدتها

Não posso ser a próxima presidente disto se tiver morta.
قطعاً ، أنا حية لا يُمكنني أن أكون رئيسة النادي وأنا ميتة

- Tu és. Tu és. - Não posso ser.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

Eu consigo ser. Não quero ser mais ninguém.
يُمكنني أن أكون كذلك ، لا أود أن أكون أى شخص غير ذلك

Eu consigo ser tão cruel como tu.
يُمكنني أن أكون وحشيةً مثلك

Se precisar de desabafar, posso ser a sua guia.
لو ترغبين في إزالة أعبائك يُمكنني أن أكون مرشدتك

posso ser assim, quando estou todo mamado.
أجل، يُمكنني أن أكون كذلك عندما أثمل.

- posso ser eu o javali desta vez?
هل يُمكنني أن أكون الخنزير هذه المرة ؟

Não posso ser honesta contigo.
لا يُمكنني أن أكون صادقة معكِ.

Não posso ser essa pessoa.
لا يُمكنني أن أكون هذا الشخَص.

Aqui, posso ser uma rapariga normal chamada Hanna Harlow, que lê revistas inúteis e vê programas de televisão e existe como é.
" هُنا ، يُمكنني أن أكون فتاة عادية تُدعى " هانا هارلو تقرأ مجلات سخيفة وتُشاهد برامج الواقع على التلفاز والعيش في ظروف مُعاكسة

posso ser honesta?
هل يُمكنني أن أكون صريحة ؟

posso ser um tipo divertido.
يُمكنني أن أكون رجلًا طريفًا

Mas eu posso ser juiz.
-لكنّني يُمكنني أن أكون قاضيًا .

E não posso ser...
... ولا يُمكنني أن أكون

- Walter, posso ser honesta?
-والتر)، هل يُمكنني أن أكون صريحة؟ )