"يُمكنني البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar

Não posso ficar mais aqui, não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

Esperam que eu volte. Não posso ficar.
إنهم يتوقعون مني العودة، لا يُمكنني البقاء

- Vai para a casa de banho. - Porque não posso ficar aqui?
ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟

Não, posso ficar e ajudar.
لا، يُمكنني البقاء هنا استطيع ان اساعدك

- posso ficar a ajudá-la...
-إسمعي، يُمكنني البقاء و أُساعدكِ في التنظيف

posso ficar um pouco mais.
يُمكنني البقاء لفترة أطول قليلاً.

Como Reggente, tenho o dever de te proteger, não posso ficar.
كوصيّة، إنّ ... إنّ حمايتكِ واجبي لا يُمكنني البقاء

Porquê, não posso ficar por ter estado na cadeia por tua culpa?
ما الأمـر ؟ ألا يُمكنني البقاء لأنني كنت في السجن ؟ !

- posso ficar um momento.
- هيا، يُمكنني البقاء لبعض الوقت

Não posso ficar aqui.
لا يُمكنني البقاء هنا

posso ficar, doutor?
هل يُمكنني البقاء يا دكتور؟

Não posso ficar consigo.
لا يُمكنني البقاء معكَ.

Não posso ficar.
لا يُمكنني البقاء.

- Não posso ficar.
لا يُمكنني البقاء

Não posso ficar aqui.
لا يُمكنني البقاء هنا.

Não, não posso ficar.
لا ، لا يُمكنني البقاء

Porque não posso ficar contigo?
لم لا يُمكنني البقاء معك؟

- Não posso ficar.
-لا يُمكنني البقاء.

- Não. - Não posso ficar aqui.
لا - لا يُمكنني البقاء هنا -