"يُمكنني العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso voltar
• posso ir

Não preciso de ir o verão todo, posso voltar em agosto.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

posso voltar e reprogramar o sistema, mas isso vai demorar tempo.
يُمكنني العودة وإعادة برمجة النظام ولكن هذا سيأخذ وقت

Se ela ainda está por aí, não posso voltar.
لا تشغل بالك بها. لا يُمكنني العودة إلى الأكاديميّة لو ما زالت في الخارج.

posso voltar na próxima semana e pôr-lhes verniz, se quiser.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

Não posso ir para casa, não depois das coisas que disse, das coisas que fiz.
لا يُمكنني العودة للمنزل، ليس بعد ما قُلته، وما فعلته.

Por favor, eu... não posso voltar para a prisão.
من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى السجن من جديد

Não posso voltar ao consulado.
لا يُمكنني العودة إلى القنصليّة.

Mas não posso. Não posso voltar.
لكن لا يُمكن لا يُمكنني العودة

E não posso voltar para aquele lugar.
لا يُمكنني العودة إلى الزريبة مُجدداً.

Por favor, não posso voltar para lá.
من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى هُناك

Não posso voltar a Roma sem a cabeça de Viriato.
لا يُمكنني العودة إلى روما من دونِ رأس (فيرياثوس)

posso voltar para o Em City sozinho.
- يُمكنني العودة إلى هُناك بمُفردي

- Não posso voltar!
لا يُمكنني العودة هناك

Até eu saber quem é "A", eu não posso voltar para casa.
،لن يُمكنني العودة (إلي أن أكشف هوية (آي

Não posso voltar.
لا يُمكنني العودة مجدداً

Pai... posso voltar para casa?
أبي... هل يُمكنني العودة للبيت؟

Não posso voltar para a prisão. Os bufos levam pontos.
لا يُمكنني العودة إلى السجن

posso voltar depois.
يُمكنني العودة لاحقاً

Marge, eu não posso voltar para a prisão.
،(يا (مارج لا يُمكنني العودة إلى السجن

Eu não posso ir para casa sem uma televisão.
لا يُمكنني العودة إلى المنزل بدون تلفاز، ظننتُ مكاتب الرهونات...

posso ir para casa quando eu quiser. - Talvez não queira.
يُمكنني العودة للمنزل في أي وقت.