"يُمكنني المُخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso arriscar

Não posso arriscar deixar nada que me ligue a isso.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى شيء قد يكون له علاقة بي

Não posso arriscar deixar qualquer evidência.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى دليل

Quero ajudar, mas andam no teu encalço, e não posso arriscar ir para a cadeia de novo, nem mesmo por ti.
أود مُساعدتك لكنك أسخن من قِدر رباعي يُستخدم لطهو معزة ولا يُمكنني المُخاطرة بالقيام بعملية جديدة ، ولو كان الأمر حتى لصالح شخصاً آخر

Não posso arriscar a vida do meu povo, Morderd, não importa quem mo pede.
لا يُمكنني المُخاطرة بحياة المواطنين يا (موردرِد) أيًّا يكن من يطلب.

Desculpa, amigo. Não posso arriscar, perante a hipótese de o Destino ainda te controlar.
آسف يا صديقي، لا يُمكنني المُخاطرة بعودة (ديستني) ثانيةً

- Não posso arriscar deixar... - Gwen, Gwen.
-لا يُمكنني المُخاطرة بالرحيل ...