"يُمكنني فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer isso
• consigo fazer isto

Estás a pedir-me para gastar muitos recursos com uma pessoa. Neste momento, não posso fazer isso.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك

posso fazer isso ajudando-te a expandir para um mercado maior, altamente activo e lucrativo.
يُمكنني فعل ذلك بمساعدتكَ في التوسيع إلى أكبر، أكثر نشاطاً، سوق أكثر ربحاً

Não posso fazer isso! Não as posso tirar!
لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني التخلص منهم

já não consigo fazer isto. Eu só...
..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

Não consigo fazer isto.
لا يُمكنني فعل ذلك.

já não consigo fazer isto.
لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

Não posso fazer isso. Não, oiça-me.
لا يُمكنني فعل ذلك ، لا ، استمع

E ambos sabemos que não posso fazer isso.
وكلانا يعلم أنه لا يُمكنني فعل ذلك

Eu não posso fazer isso.
لا يُمكنني فعل ذلك.

Não posso fazer isso. Seria mau para o Hank.
قلت أنّه لا يُمكنني فعل ذلك سيكون ذلك سيئاً على (هانك)

Não posso fazer isso.
لا يُمكنني فعل ذلك

Não, desculpa, Carrie. Não posso fazer isso.
لا، أنا آسف يا (كاري) لا يُمكنني فعل ذلك

Está bem. posso fazer isso.
يُمكنني فعل ذلك

Não consigo fazer isto.
لا يُمكنني فعل ذلك

Mas garanto-te que consigo fazer isto.
... لكني أخبرك أنه يُمكنني فعل ذلك

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد أنه يُمكنني فعل ذلك

Não consigo fazer isto.
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ! ـ لا !