"يُمكنُ أَنْ أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ser
• posso estar
• poderia ser
• consigo ser

Donna, eu não posso ser a tua segunda escolha.
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

Não posso ser tua mulher com filhos e uma casa nos subúrbios.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ زوجتَكَ مَع الأطفالِ والبيت في الضواحي

És meu filho, mas não posso ser tua mãe.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

Não posso estar com dois homens de uma vez.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَع رجلين حالاً.

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

Eu nunca poderia ser o género de esposa que poderia fazer-te feliz.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ نوعَ الزوجةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك سعيد.

Às vezes consigo ser mesmo merdosa.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثل هذا القمامة أحياناً.

Não posso ser xerife sem ter uma arma.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشريف إذا أنا ما عِنْدي بندقية

Isso mostrará ao Comissário o quanto posso ser generoso.
الذي هيوري المفوّضَ اي رجل كبير أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ.

Agora não posso ser pai de ninguém.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أبَّ أي شخصِ الآن.

Eu posso ser o Presidente dos Estados Unidos!"
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

posso ser tal como ela, se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

Eu posso ser uma vítima ou uma voluntária.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

- Não posso ser Mrs. Catcher Block.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سّيدةَ كاتشر بلوك

Não posso ser simpática em relação a isto...
أَنا آسفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ لائق بسيدةَ أكثرَ حول هذا.

Primeiro, dão-me cabo da cara... e agora querem dizer-me de quem posso ser amigo?
أولاً تُلخبطُ وجهَي والآن تُخبرُ بأنّ ني مَنْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع؟

Quase que elouqueci! Não posso estar sem ti!
اتجننت تقريباً أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بدونك

Não posso estar dentro de um homem. Estudei coelhos!
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ داخل رجل.انا دَرستُ الأرانبَ

posso estar aí às... não sei, às 11:00.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك في. لااعرف 11: 00.

Eu poderia ser a tua rainha.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ملكتَكَ.

poderia ser uma Duquesa feliz.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ دوقة سعيدة.

Eu poderia ser imune
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ منيعَ

Eu consigo ser muito assustador quando é preciso. Posso fazer:
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخيفَ جميلَ عندما أدَعى.