"يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ter
• pode ter

Desculpa Aaron, já podes ter a tua mulher de volta
أَنا آسفُ،هارون، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ زوجتِكَ. أنا فقط

podes ter uma coisa de um sítio qualquer.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أيّ شئَ مِنْ أي مكان.

Agora, podes ter esta coisa de volta quando quiseres...
الآن أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هذا ظهرِ الشيءِ أيّ وقت تُريدُ.

O lugar está desocupado. pode ter quantos assistentes quiser.
فرص العمل مفتوحة أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كُلّ النوّاب اللذين تُريدُهم.

Tudo bem, você pode ter sua pessoa.
الموافقة، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جسمَكَ.

podes ter a tua vida de volta.
أنت هو وأنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ظهراً حياتِكَ.

Deixa de me magoar, porque não me podes ter, Christian.
توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي.

Se não podes ter sexo, tens o sexo das outras pessoas - real ou imaginário.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً، عِنْدَكَ جنس الناسِ الآخرينِ — حقيقي أَو مُتَخَيّل.

Se quiseres também podes ter este toque.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك نغمةِ الجرس، أيضاً.

Então isso significa que podes ter um dia de raparigas comigo?
لذا، هَلْ ذلك تَعْنِ بأنّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أي يوم بنتِ مَعي؟

Não podes ter a minha alma!
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ روحَي.

Não podes ter perdido... porque troquei a contagem.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مفقودَ... لأن نَقلتُ الحساباتَ الملعونةَ.

Mas não se pode ter pena e ganhar.
لَكنَّك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ عطفاً وفوزَ.

Não pode ter o seu próprio programa?
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ معرضَكَ الخاصَ؟

Você é tão jovem, pode ter outro filho.
أنت شاب جداً، أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ طفل رضيعَ آخرَ.

Mas ela pode ter a máquina fotográfica e o computador no seu carro.
لَكنَّها يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ آلةُ التصوير والحاسوب في سيارتِها.