"يُمكِنُهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem

podem ser abertas, sinceras e justas ou podem ser fechadas, injustas e, por isso, sem sucesso.
يٌمكِنُهُم أن يكونوا مُنفتحين وآمِنين ومُنصفيين، أو يُمكِنُهُم أن يكونوا مُنغلقين وغير مُنصفين، وبالتالي غير ناجحين.

Aquelas crianças não podem viver assim. É assustador.
هؤلاء الأطفال، لا يُمكِنُهُم العيش هكذا، إنْهُ أمرُاً مُرعِب.

Escolhem a um pai, a um marido, a um bom tipo com quem podem tomar uma cerveja, a alguém que entende a dor porque também o sofreu.
إنهُم يَنتَخِبونَ أباً، زَوجاً و شَخصاً طيباً يُمكِنُهُم شُربَ البيرَة مَعَهُ شَخصاً ما يَفهَمُ الألَم لأنهُ قَد عانى أيضاً

Tem vizinhos europeus, eles podem pressionar o de Gaulle.
لدينا جيرانُاً أوربيّون. يُمكِنُهُم أن يضغطوا على "دي جول".