"يُمْكِنُك أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderia
• Você pode

Você poderia ter um gramofone como este.
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على مشغل موسيقى مثل هذهِ. اي؟

Mas poderia amar um homem que fugiria?
لكن هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَحبَّي رجل يهرب؟

Há um lugar para onde poderia ir,
هناك مكان واحد يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ اليه

Não foi pôr causa do que Você pode fazer.
إنه لم يكن بسبب ما يُمْكِنُك أَنْ تَفعليه

Você pode usar a minha navalha, se quer barbear-se.
إستمعْ، يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ شفرة حلاقتي في الحمّامِ إذا اردُت الحَلْق.

Bem, olha, Você pode realmente ir sem eu.
جيّد، نظرة، أنتي يُمْكِنُك أَنْ تذْهبُي بدوني

Está perdendo o tempo que poderia ser melhor usado.
حَسناً، انها مَضيَعَة للوقت الذي يُمْكِنُك أَنْ تستغله بعَمَل أشياءِ قيمة

Eu poderia pagar a prestação do meu carro pelo preço deste uísque.
يُمْكِنُك أَنْ تجْعلَ قسط السيارة بأي سعر

- poderia vir até ao carro, por favor?
يُمْكِنُك أَنْ تَخْطوَ إلى السيارةِ؟

Dessa forma poderia arrancar-lhe o coração com uma serra.
لذا يُمْكِنُك أَنْ تُمزّقَ قلبه بمنشار .

Se nós mostrássemos um mapa estelar, poderia indicar as coordenadas do planeta onde está Celestis?
إذا جعلناك ترى خريطتَنا، يُمْكِنُك أَنْ تُوجّهَنا إلى إحداثيات الكوكبِ حيث توجد ( سيليستيس ) هذه؟

Os únicos poderes que Você pode manifestar se originam desse pentágono, e eles são puramente defensivos.
القدره الوحيدة التي يُمْكِنُك أَنْ تُظهرَيها تَنْشأُ مِنْ ذلك المعلّقِ وهم دفاعيون تماماً في الطبيعةِ

"Você pode aprender defesa pessoal"
يُمْكِنُك أَنْ تَتعلّمَ الدفاع عن النّفسَ

Você pode filmar o meu quarto.
ـ يُمْكِنُك أَنْ تُصوّرَ، إذا أُردت ـ هوه؟

Você pode tirar a garota fora da praça pública mas você não pode tirar a praça pública pra fora da garota.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَي البنتَ بالمقطورة خارج المتنزهِ... ... لَكنَّكلا تَستطيعُيأَخْذالمتنزهِبالمقطورةَ الى البنتِ.

Olhe para você. Você pode colocar qualquer jovem com vergonha.
يُمْكِنُك أَنْ تلحق العار بأى شابّ إضافةً إلى...

Você pode pular o "fogo e enxofre".
يُمْكِنُك أَنْ تتخطى النارِ والكبريتِ