"يُمْكِنُنا أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderíamos
• poderemos

Qualquer desvio do caminho de tempo real, e poderíamos acabar congelados como o resto dessas pessoas.
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ

poderíamos falar com ele?
هَلْ يُمْكِنُنا أَنْ نتحدث مَعه؟

Estava a pensar... que poderíamos fazer alguma coisa juntos, um dia destes.
كنتُ أفكرُ فقط... بأنّه يُمْكِنُنا أَنْ نَجتمعَ في وقت ما.

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Se errarmos de direcção, poderemos ir parar ao espaço.
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

poderíamos ser amigos.
يُمْكِنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ حتى.

Cam, poderíamos mesmo usar aquela distração agora.
كام * يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم * ذلك فى صرفِ الإنتباه الآن

Achamos que poderíamos usar o ZPM a bordo da Odissey, infelizmente não teríamos nem perto da energia necessária para manter um buraco de minhoca aberto indefinidamente.
حَسناً، نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم * الـ ( زد بي إم ) على متن * أودوسى لسوء الحظ، إنها بعيدةً جداً عن القوَّة الكافية لتَحَمُّل ثقب دودى حادث بشكل غير محدد

Os Dudleys vêm amanhã de manhã e aí poderemos partir.
عائلة دادلي سَتكُونُ هنا في الصباحِ وبعدها يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ الي بيوتناً في الحال

Agora, nós poderemos descobrir. Você estava curioso.
ـ حسناً، الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَرى الذي تُسبّبُ في ذلك ـ نعم ، قَتلَ الفضولَ القطّةَ