"يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer-te
• Posso dizer-lhe
• Posso contar-lhe

posso dizer-te por onde devias começar.
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك من أين يمكنك البَدْء

Definitivamente, só posso dizer-te... definitivamente, depila essas pernas.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بالتأكيد... بالتأكيديَحْلقُتلك السيقانِ.

Eu posso dizer-te o menos favorito.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أقلّ مفضّلي.

Posso dizer-lhe que seria melhor se ambos esquecêssemos isto.
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنَّه من الأفضل أن ننسى ذلك

- Mas Posso dizer-lhe o que se passa por aqui. - Bom.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟

Posso dizer-lhe tudo o que ele tem na cela.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك كُلّ شيءَ هو يُدْخَلُ خليتَه.

Posso contar-lhe o sonho que tive esta noite?
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حَدثتَ في حلمِي ليلة أمس؟

Posso contar-lhe o que fiz uma vez num bordel da Letónia?
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي أنا عندما هَلْ في a مبغى لاتفي؟

- posso dizer-te isto...
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا:

Não sei poque faziam carpooling, mas posso dizer-te que o vampiro que procuramos está doente.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بإِنَّهُمْ كَانوا carpooling، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي مصّاص الدماء نحن نَبْحثُ عن مرضى.

Eu Posso dizer-lhe o que eles viram.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي رَأوا.

Sou uma mãe solteira e Posso dizer-lhe que é difícil.
لكن أَنا a أبّ وحيد، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو صعبُ.

Eu. Posso dizer-lhe o seu futuro.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك مستقبلَكَ!

- Posso dizer-lhe.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.