"يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Poderá ser

Poderá ser pela tua ida à TV que pode acabar com a minha carreira, a tua festa constante com o meu carro e a minha mala, ou, talvez, a remodelação do meu corpo no inferno?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ظهور القاتل على التلفزيون إسْتِمْتاعكَ بلا توقّف بسيارتِي ومحفظتِي أَو ربما جسمي هذا تغيير من الجحيم؟

Poderá ser um original da Irene Adler?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إرين أدلر أصلي؟

Poderá ser...
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ...