"يُنجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser feito

Está bem, se tem que ser feito, tem que ser feito.
حسناً، إن كان يجب أن يُنجز فيجب أن يُنجز

Não é muito tempo, mas pode ser feito.
حسنٌ, ليس بالوقت الكبير لكن يُمكن لذلك أن يُنجز

Pode ser feito exactamente como quero. A única questão é: é o homem certo para o fazer?
يُمكن أن يُنجز الأمر تماماً كما أُريد السؤال الوحيد هو، هل أنتَ الرجل المناسب؟

Ora bem, se desse para fazê-la girar continuamente, imagine o que poderia ser feito se puséssemos essas forças a trabalhar.
إن استطعنا فقط أن نجعلها تعمل بشكل متواصل تخيل مايُمكن أن يُنجز إن تمكنا من جعل هذه القوى .تعمل

Há um monte de trabalho que necessita de ser feito.
هناك الكثير من العمل الذي يجب أن يُنجز

E isto é algo que tem que ser feito durante o dia.
وهذا الأمر يجب أن يُنجز في ضوء النهار

Certo. Vamos, meninas. Precisa ser feito.
حسناً، هيّا يا فتيات يجب أن يُنجز العمل

Não havia alternativa, Jesse. Tinha de ser feito.
لم يكن هنالك خيارٌ آخر، (جيسي) كان يجب أن يُنجز الأمر

Não está nada a ser feito.
لا شيئ يُنجز