"يُهزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrotado
• derrotar
• invicto
• vencido
• derrotados
• imbatível
• invencível

A Marinha conquistou a nossa eterna gratidão. O Exército não foi derrotado.
القوات البحرية إستحقت إمتناننا الأبدي، الجيش لم يُهزم

Estes Comanche acreditam que alguém que mate um urso recebe todo o seu poder e magia e não pode ser derrotado em batalha.
يأخذ كل قوة وسحر الدب ولا يُمكن أن يُهزم في القتال

Enquanto o meu irmão estiver vivo, não está derrotado.
طالما أن شقيقي مازال حيًا فهو لم يُهزم.

Ele é impossível de derrotar.
وأنت رأيت (ستمبل) بأمّ عينيك هذا الشخص لا يُهزم

De fato, o mito no fim da guerra era que o Exército Alemão estava invicto no campo.
في الواقع، فإن الأسطورة التي كانت ستتلو الحرب هي أن الجيش الألماني لم يُهزم في الميدان

Estou certo, da perspectiva do Casey, de que houve um esforço adicional para não ser vencido por um tipo com uma perna partida.
"أنا متأكد أن "ستونر بذل مجهودا جبار هنالك لكي لا يُهزم من طرف شخص ذو رجل مكسورة

Rezo quando os espanhóis são derrotados, e Deus traz-me paz.
أدعو الله عندما يُهزم الإسبان، أن يعطيني الله السكينة.

Domínio absoluto de Tommy Conlon, o imbatível caloiro de Pittsburgh.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم.

Eu sei que todo garoto pensa que seu pai é invencível, e eu praticamente sou mas quem sabe?
أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Enquanto o meu irmão estiver vivo, não está derrotado.
طالما أن أخي مازال حيًا، فهو لم يُهزم.

Kripke, o teu robot é inferior e será derrotado pelo nosso, pois o nosso ultrapassa o teu, tanto em design como em performance.
"كريبكي" رجلك الآلي وضيع و سوف يُهزم من قبل رجلنا الآلي

Agora a nossa única esperança é Estêvão ser derrotado.
(إن أملنا الوحيد الآن هو أن يُهزم (ستيفن

A Madre Confessora fica aqui sob a nossa protecção, até o Guardião ser derrotado.
المؤمنةالمُعترفيتعينأنتبقى هنابحمايتنا، حتى يُهزم "الصائن".

Um pavão é derrotado por um guerreiro branco e preto.
طاووس سوف يُهزم من قبلمُحاربلونهأبيضوأسود...

O Louis que conheço não seria derrotado por algo assim.
-بدون لكن (لويس) الذي أعرفه لن يُهزم من شيءٍ كهذا

O Leeds continua a ser a equipa a derrotar.
لا يزال فريق (ليدز) هو الفريق الذي لا يُهزم

Johnny Sanchez sagrou-se campeão norte-americano do Tapete Vermelho após derrotar o até então invencível campeão Willy "Torch" Williams que foi levado para o hospital ontem à noite.
تتويج (جوني) "النمر" بطلاً رسميا لمسابقة "دائرة الموت" للوزن الخفيف بعد أن أقصى البطل الذي لم يُهزم من قبل (ويلي"تورش"ويليامز) والذي ذهب للمُستشفى أمس

Sou o extremo esquerdo e capitão da melhor equipa de matraquilhos do mundo e tu és o campeão invicto.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم و أنت بطل لا يُهزم

O jovem, invicto por vencer 22 confrontos profissionais...
- - الشـاب الذي لم يُهزم خلال 22 لقـاء للمحترفين

Não vai ser um final feliz até que o mal seja vencido e trancado na masmorra.
حسناً، لن تكون نهاية سعيدة حتى يُهزم الشر ويُحبس في زنزانة. -نحن نقترب منه .

Macbeth nunca será vencido.
...إن (ماكبث) لن يُهزم

Se ceder, se a coesão se perder, todo o plano se desfaz e os cartagineses serão derrotados.
لأنَّها إن انكسرت و فُقِدَ الالتحام فيما بينها ستفشل الخُطة برمتها و يُهزم القرطاجيون.

"Eu não deverei descansar até que os demónios sejam derrotados."
أنا لا يجب أن أرتاح حتى يُهزم الشيطان

O Tommy disse-me que estava a tentar quebrar o recorde de Theogenes, um mítico lutador grego que aparentemente, permaneceu imbatível em mais de 1400 combates.
أخبرني تومي بأنه يريد تحقيق سجل ثيوجينيس, المقاتل اليوناني الأسطوري الذي يقال إنه لم يُهزم في 1400 مبارزة.

Talvez fosse invencível.
وهو لا يستسلم أبداً وربما أيضاً لا يُهزم