| "O único ser que importa no universo é Deus." | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يُهم في الكون هو الإله |
| Não importa agora, porque aquele negócio do computador está no fundo do rio East, que é onde estaremos se aqueles tiras nos pegar. | Open Subtitles | لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان |
| Nada disso importa, podes ir, nada importa, não importa... | Open Subtitles | نذهب فحسب، لا يوجد شيء من هذا يُهم. |
| O que importa são os seus sentimentos em relação a mim, e sinto que ele me adora. | Open Subtitles | ما يُهم هو شعورهُ نحويّ وأشعر بإنهُ يعشقنيّ |
| - O que estás a falar, é claro que importa. | Open Subtitles | ـ هذا لا يُهم ـ ما الذي تقولينه، بالطبع مهم، مَن هذا الرجل؟ |
| Não importa aquilo que somos à nascença, mas o que fazemos com o tempo que nos é dado. | Open Subtitles | لايهم مَن كنت بالسابق ولكن ماتفعله الآن، بالإضافة إلى الوقت الذي تبذله، هو ما يُهم |
| Quer se trate de uma linha de um um drama da TV ou um filme, isso importa agora? | Open Subtitles | سواءٌ كانَ فيلمًا أو دراما تلفزيونية, لم يعد يُهم الأن؟ |
| O que tu tens a fazer, o que importa mesmo, é voltares a sair. | Open Subtitles | الأمر الذي تعيّن عليكَ فعله ما يُهم حقًا هو أن ترجع إلى العالم |
| Isto não importa. E não quero saber. | Open Subtitles | هذا لا يُهم , و أنا لا أهتم حتى |
| Uma arma de prata em cheio no seu coração, uma bala ou uma lâmina, não importa. | Open Subtitles | سلاح فضي يضرب القلب ، رصاص أو سيف لا يُهم... |
| Não importa quais, desde que sejam ultrassecretos. | Open Subtitles | لا يُهم أية مستندات ما دامت سرية للغاية |
| Não importa se és humano... asgardiano... | Open Subtitles | لا يُهم إذا كنت بشرياً أم آزجاردياً. |
| A única coisa que importa é que o Alden seja julgado e condenado por aquilo que é realmente. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يُهم بأن جون ألدن مُتهم ... ومدان بحقيقة ما هو عليه |
| Não importa que sejamos os restantes que iremos empenhar-nos à procura de um novo poço! | Open Subtitles | لا يُهم فهذا سيكون على عاتقنا نحن ونحن من ستُكسر ظهورهم للعثور على بئر جديد! |
| Ouve, nao importa. | Open Subtitles | إسمع، إن الأمر لا يُهم |
| Bem, não importa mais. | Open Subtitles | هذا لا يُهم الآن. |
| - Isso importa? - Já disse. | Open Subtitles | لِمَ يُهم ذلك ؟ |
| Nada mais importa. | Open Subtitles | لا شيء آخر يُهم. |
| É a única coisa que importa. | Open Subtitles | ذلك كل ما يُهم. |
| Não importa. Olá. | Open Subtitles | لا يُهم, مرحباً. |
| Teres matado Ubba não vale a ponta dum corno. | Open Subtitles | لا يُهم مطلقًا قيامك بقتل( آبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 