| Onde as tradições judaico-cristãs ensinavam que os seres humanos nascem com um objetivo pré-estabelecido, de Beauvoir e Sartre propuseram uma alternativa revolucionária. | TED | حيث نشرت التقاليد المسيحية اليهودية تعاليمها أنّ البشر يُولدون بغايةٍ مُقدّرةٍ، طرحت دي بوفوار وسارتر بديلاً مُضادًا. |
| Eles nascem a saber respirar. Falar devia ser uma... | Open Subtitles | إنهم يُولدون وهم يعرفون التنفس ... الحديث يجب أن يكون |
| Então ele escolhe as pessoas com características arianas e ficam com os bebés, quando eles nascem, o Terceiro Reich levam-os. | Open Subtitles | لذا يبحثون عن أصحاب " الصفات " الآرية و يأخذون أطفالهم لذا عندما يُولدون يتدخل الرايخ الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 