"ً كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como

Dr. Ames, Como passou?
ــ دكتـور ً آيمـس ً . كيف حـالك ؟ ــ أهــلا

Não compreendo inteiramente Como é que aconteceu, talvez haja uma parte de si imbuída no meu programa, algo que se sobrepôs ou que foi acrescentado.
لا افهم تماما ً كيف حدث ذلك ربما بعض الاجزاء منك طبعت علي شيء ما حل محل جزء مني او نسخ

Entao, Como e que uma sociedade de humanos evoluiu ali?
إذا ً كيف ان هذا النوع من البشر تطور هناك ؟

-Oi, Como vai? Pensei que tinhas ido.
ـ مرحبا ً ـ مرحبا ً , كيف الحال يا ولد ؟

Como é que sabes que essas casas não têm cães, nem alarmes, nem homens?
حسنا ً .. كيف تعرف بانه لايوجد أماكن أخرى غير هذه لا يوجد بها كلاب أو نظام إنذار أو رجل؟

De qualquer maneira... isso ainda não explica Como você chegou aqui.
على أيّ حال ، فإنه لا يفسر تماما ً كيف جئتِ إلى هنا

Não, a verdade é que, figurinhas foleiras à parte, não sei Como me comportar num encontro.
..لا، الحقيقة هي ولنترك التماثيل الرديئة جانبا ً لا أعرف حقا ً كيف أواعد

- E Como chegaremos lá?
حتى لو كان ذلك صحيحا ً كيف نستطيع ان نصل إلى هناك

Então, Como evitamos cair no paradoxo?
إذا ً كيف نتجنب الوقوع في المفارقة؟

Como é que podemos ter a certeza, se não a interrogarmos?
حسنا ً , كيف نتأكد إذا لم نسألها ؟

Não sei exactamente Como funciona, bebé.
لا أعرف حقا ً كيف يجري الأمر يا حبيبي

O teu único trabalho era cuidar do Akeem. Como pudeste deixar isto acontecer?
عملك كان السهر على (آكيم)ً كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

- Hilary, Lisa. - Olá, Como estás?
هيلاري , ليزا - مرحبا ً كيف حالك ؟

Como está isso a correr? Não está mal.
مرحبا ً كيف يسير الأمــر

Como correu?
اذا ً, كيف سار الموعد ؟

Então, Como estás?
اذا ً كيف حالكِ ؟ أنا بخير

Então, Como é o salário?
إذا ً كيف هو "الراتب" ، لديهم ؟

Foi um prazer. Como se portaram os meus soldados?
عـفوا ً كيف أدى جنودي؟

Olá. Como estás? Chamo-me Bob Tenor.
-مرحبا ً , كيف حالك أسمى ( بوب تينور ) .0

Então Como é que funciona, este CTX?
إذا ً كيف تعمل ، تلك الـ ( سي تي إكس ) ؟