"ّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tigre

Então, Tigre, esta história deveria ser sobre quem?
حسناً (نمّور)ّ من يجب أن تكون هذه القصة عنه؟

Cheguei à conclusão de que estas abelhas não são a espécie de Tigre que procuramos.
..وصلت الى الخلاصة بأن - هذا النحل بالتأكيد ليس الفصيلة الصحيحة لـ(نمّور)! ّ

- Mas, Ru, meu querido, o Tigre já é da nossa família.
- لكن.. عزيزى (روو)ّ - (نمّور) فرد من أسرتنا

Podemos todos soar Um pouco mais à Tigre
كلنا قد نتحدث@ @بمثل لغة (نمّور)ّ أتعتقد؟

E isso é como ser um Tigre Como ser um Tigre
وهذه هى الطريقة لتصبح (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ

Tens de parecer um Tigre Soar como um Tigre
يجب أن تبدو مثل (نمّور) @ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) ّ @

É isso que o Tigre faz melhor
فهذا هو افضل مايستطيع@ @ ّ(نمّور) القيام به

E isso é ser um Tigre Como ser um Tigre Tu é que sabes como ser um Tigre
وهذه هى الطريقة لتكون (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ @ راجع لك

Tens de parecer um Tigre E soar como um Tigre
يجب أن تبدو مثل (نمّور)ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) @ّ

Não sabemos como ser um Tigre.
لكننا لانعرف حقا كيف نكون مثل (نمّور)ّ بلى نعرف

Eis como ser um Tigre Como ser um Tigre
وهذه هى الطريقة لتكون (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ

Tu é que sabes como ser um Tigre É preciso ser como um Tigre Só alegria como um Tigre
كيف تكون (نمّور) راجع لك@ عليك أن تكون مثل (نمّور) @ّ

Com um feliz... - Como ser um Tigre
ملئ بالغبطة مثل (نمّور)ّ @ "وتقول بسعادة "هووه هوو هووه

- Como ser um Tigre
كيف تكون (نمّور) @ّ كيف تكون (نمّور) @ّ @

Tens de ser como um Tigre
عليك أن تكون مثل (نمّور)ّ@ مليئة بالغبطة مثل (نمّور) @ّ

Porque algures existe uma árvore genealógica dos Tigres cheia da minha família Tigre.
يوجد شجرة عائلة (نمّور)ّ ! مليئة بأفراد عائلة (نمّور) الحقيقية

Andámos à procura do Tigre que procurava a família do Tigre.
كنا نبحث عن (نمّور)ّ وهو يبحث عن عائلة (نمّور)ّ

Ora, obrigado, Tigre. Parece-me delicioso.
شكراً لك (نمّور)ّ يبدو جيداً بما يكفى للأكل

- Muito obrigado, Tigre. Olhem para isto!
شكراً لك (نمّور)ّ - شكراً جزيلاً (نمّور)ّ -

Sou o Tigre. É T-I-guê-re.
أنا (نمّور)ّ ن.م.و.ر بتشديد الميم