"٥ سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco anos

Será trazido novamente a audiência daqui a cinco anos.
،سنناقش الأمر مجدداً بعد ٥ سنوات بحسب القانون

No entanto, passar-se-iam mais cinco anos até declarar oficialmente o meu diagnóstico ao meu empregador.
ومع ذلك، انتظرت ٥ سنوات حتى أخبرت رسمياً رئيسي في العمل عن حالتي.

Temos uma pequena pilha e com esta pilha o computador funciona cinco anos sem precisar de substituição.
لدينا القليل من البطارية، و على هذه البطارية سيستمر ذلك الكمبيوتر في العمل لمدة ٥ سنوات من غير حاجة إلى تبديل

E o rapaz frequenta a escola há cinco anos.
وهذا الولد الصغير كان يأتي للمدرسة منذ ٥ سنوات

Mas agora, no dia em que um dos homens mais temidos da história deste estado pode sair em liberdade depois de ter cumprido apenas cinco anos de pena de prisão pelo seu crime, as cinco famílias reúnem-se à porta do tribunal na esperança
لكن اليوم، فيما يوشك الرجل الأكثر وحشية في تاريخ الولاية أن يخرج حراً بعدما أمضى ٥ سنوات بالسجن بتهمة القتل غير المتعمد

Há cinco anos que estou num estabelecimento correccional e foi o que me aconteceu, fui corrigido.
أنا في سجن إصلاحي منذ ٥ سنوات ،وهذا ما أصبحت عليه لقد اصطلحت

Há cinco anos ele foi apanhado por tentativa de homicídio.
قبل ٥ سنوات قُبِض عليه بتهمة محاولة القتل

Se a dobrar, podemos pagá-la em cinco anos.
إذا ضاعفناه، سنتمكن من تسديد المبلغ خلال ٥ سنوات

Trabalhador nos saneamentos, reformado há cinco anos.
عامل في الصرف الصحي وتقاعد بكامل الإعاقة منذ ٥ سنوات

Na pior das hipóteses, vai apanhar cinco anos por assassinar aquela rapariga.
وفي أسوء الحالات، سيمضي ٥ سنوات في السجن بتهمة قتل تلك الفتاة

A imigração disse que o Gregor Toros emigrou da Arménia há cinco anos.
يقول مكتب الهجرة بأن "غريغور توروس" هاجر من أرمينيا قبل ٥ سنوات

Ao mesmo tempo, é o mais optimista porque significa que vamos aumentar a indústria de 100 mil automóveis em 2011, para 10 milhões de automóveis em 2016 — 100 vezes mais em menos de cinco anos.
وهو أيضاً العدد الأكثر تفاؤلاً لأن هذا يعني إننا سوف نُوسِع حجم هذه الصناعة من ١٠٠ ألف سيارة في عام ٢٠١١ , إلى ١٠ ملايين سيارة بحلول ٢٠١٦ -- ١٠٠ ضعف نمو في أقل من ٥ سنوات .