"‎ كان لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tinha

Bem, Ele tinha quatro esposas, então aprendeu guardar segredos.
كان لديه اربع زوجات فيعرف جيدا كيف يختبئ

Ele tinha a ideia de usar corredores para empurrar os trenós.
كان لديه بعض النظريات حول استخدام العدائين في دفع المزلجة

É aquele o Ben! Lembras-te? Ele tinha aquele sinal junto à boca!
هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه

Ele tinha uma arma prateada de cabo preto... enfiada na calça.
كان لديه مسدس فضي مع قبضة سوداء مدسوس خلف سرواله

Ele tinha um caderno cheio de palavras que gostava.
كان لديه أيضا قائمه بتعبيرات جميله يجيد إنتقائها

Mas Ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Primeiro, Ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Então Ele tinha saliva e ferro no ferimento da coxa?
إذن كان لديه لعاب وحديد في الجرح على فخذه؟

Não havia um boato que Ele tinha uma amante paralela?
لم يكن هناك شائعة كان لديه العسل على الجانب؟

Só tinham vantagem sobre ele porque... Ele tinha a perna aleijada.
السبب الوحيد الذي كان لديهم لأنه كان لديه واحدة سيئة

Além disso, Ele tinha uma noção visual do que tais equações significavam.
علاوة على ذلك، كان لديه الإحساس البصري بما تعنيه تلك المعادلات.

E já que suas costas foram comidas não conseguimos saber se Ele tinha marcas nas costas dos dentes superiores.
وبما ان ظهره كسح فنحن لا نعلم اذا كان لديه اي اصابه في ظهره من الفك العلوي

Eu queria, mas Ele tinha mandados de prisão pendentes.
أردت ذلك، لكن كان لديه ضمانات غير مدفوعة

Mas Ele tinha planos maiores e disse que queria sair.
ولكن كان لديه خطط أكبر، وأخبركَ أنّه يريد الإنسحاب

Ele tinha tinta verde escura nos dedos antes de o determos.
كان لديه حبر أخضر قاتم على أصابعة قبل أن نحضره

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

E não estava sozinho. Ele tinha os seus amigos para ajudá-lo.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

Ele tinha muito respeito pelo trabalho para vendê-lo em saquinhos.
كان لديه احترام كبير لعمله لبيعه في أكياس بلاستيكيّة.

- Ele tinha uma carabina na janela. - Acalme-se. Pode descreve-lo?
كان لديه بندقية على النافذة بتمهل، هل تستطيع أن تصفه؟

Como sabes Ele tinha uma abordagem herética a, bem, quase tudo.
كما تعلمون، كان لديه أسلوب هرقطة مع كلّ شيء تقريباً.