"‏ سأعطيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Eu dou-te
• Dou-lhe

- Eu dou-te dinheiro para ires.
لقد أخبرتك بالامر ولكنى سأعطيك المال كى تذهبى.

- Eu dou-te U$ 5 se tu foderes a tua irmã.
سأعطيك خمسة دولارات إذا كنت اللعنة أختك.

- Dá-me a caixa. - Eu dou-te a caixa.
فقط أعطنى الصندوق ـ سأعطيك الصندوق

Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Dou-lhe tudo o que quiser. Pode ter tudo o que quiser.
سأعطيك أيّ شئ تريده يمكنك أن تأخذ أيّ شئ تريده

Dou-lhe 3 segundos para desactivá-la. Depois, terá de me abater.
سأعطيك 3 ثوانى لإيقاف هذة القنبلة وبعدها يمكنك قتلى

- Eu dou-te um bónus. - Tu não tens dinheiro suficiente.
. أنا سأعطيك علاوة - . أنت لا تملك ذلك النوعِ مِنْ المالِ -

- Eu dou-te cinco dolares á hora?
ـ سأعطيك خمسة دولارات في الساعة؟

- Vou ter de Ihe cobrar mais. - Eu dou-te mais 50! Fala, fala!
سأعطيك 50 يورو اخرى فقط تكلمى

- Eu dou-te 5 paus por isso.
- سأعطيك 5 دولارات مقابلها. - 20.

- Eu dou-te do meu ordenado.
‫سأعطيك أجري بالمقابل

- Eu dou-te esta metade.
-يمكنك الحصول على نصفها، سأعطيك النصف

- Eu dou-te $50.
- سأعطيك 50 دولارا.

Depende dos quilates. Se quiser, Dou-lhe o número do meu sobrinho.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

Eu Dou-lhe a caveira, mas tem de me apanhar primeiro.
سيد توب حسناً , سيد جريفين .. سأعطيك الجمجمة

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Dou-lhe 100 dólares e eu conduzo. Só quero atravessar a cidade.
سأعطيك مئة دولار إذا تركتني أقودها , سأذهب عبر المدينة

E se conseguir mudar-se numa hora, Dou-lhe 30 mil dólares extras.
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية

- Dou-lhe todo o meu dinheiro. - Não quero o seu dinheiro.
ـ سأعطيك كُل ما أملكه من نقود ـ لا أريد نقودك

Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido.
سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك