| Escola primária foi onde vim parar... e agora É tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito. | Open Subtitles | لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك |
| - Não devíamos levar isto avante. - Agora É tarde de mais. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان |
| Está a dizer-me que É tarde demais para alterar? | Open Subtitles | هل تخبرينني بأنه فات الأوان على تغيريهم ؟ |
| É tarde demais. Não há nada que possas fazer. | Open Subtitles | لقد فات الأوان ليس هناك شيئا تستطيع فعله |
| Diga se É tarde demais para tentar. - Não. | Open Subtitles | أخبريني فقط بأن قد فات الأوان على المحاولة |
| Finalmente tenho tempo para falar, mas É tarde de mais para ajudar. | Open Subtitles | أخيراً لديّ بعض الوقت للتحدّث معك لكنّه فات الأوان لأن تساعدني |
| É tarde demais para mim. O meu caminho está traçado. Não. | Open Subtitles | لقد فات الأوان بالنسبة لي , لقد أُغلِق على مساري |
| Estraguei tudo o que tinha, e agora É tarde demais! | Open Subtitles | لقد دمّرتُ كل شيء كان عندي وقد فات الأوان. |
| É tarde demais para te levar o pequeno-almoço à cama? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتحضير فطور الصباح على سرير ؟ |
| É tarde demais... até para acender a fogueira da proteção. | Open Subtitles | لقد فات الأوان الآن حتى على إشعال نيران الحماية. |
| Ou já É tarde demais e somos demasiado burros para perceber. | Open Subtitles | أو بالفعل لقد فات الأوان ونحن أغبياء كفاية لمعرفة ذلك |
| Agora É tarde demais. Deviam ter partido mais cedo. | Open Subtitles | الآن فات الأوان يجب أن تبدأو في وقت سابق |
| É tarde demais. Ficamos melhor aqui, agora. | Open Subtitles | فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال |
| Queria manter-te por segurança mas, agora, É tarde. | Open Subtitles | أردتُ إبقائك للتأمين، لكن الآن فات الأوان. |
| Agora É tarde demais. | Open Subtitles | لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت |
| - Bem, se já É tarde... Nada disso. | Open Subtitles | حسنا, بما انه حالياً فات الأوان, اعتقد.. |
| A tentação. Mas agora, enfim, penso que já É tarde. | Open Subtitles | "الجاذبية"، ولكن الآن، للأسف أعتقد بأنه قد فات الأوان |
| Agora que É tarde demais, Quem me dera poder voltar atrás no tempo. | Open Subtitles | ليذكرنا بكل ما منحنا إياه الآن حيث فات الأوان أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن |
| É tarde para isso, Pete. Já ninguém me pode ajudar. | Open Subtitles | فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن |
| Agora queres conversa mas É tarde. | Open Subtitles | الآن فجأة ترغب في الكلام، لكن فات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 