"‏ قابلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conheci

Conheci todos os tipos de pessoas, muitos a fazerem o que mais gostavam, vivendo nas fronteiras da possibilidade.
قابلت اشخاصا من مختلف مناشط الحياة الكثير منهم يقوم بالشيء الذي يحبه يعيش في حدود الممكن.

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no Hospital de Reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Conheci Agnes há três anos no Vale do Rift.
قابلت آغنس قبل ثلاث سنوات في ريفت فالي.

Vi escravos, Conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

Nunca tive família, até há uns anos atrás, quando Conheci um amigo que se tornou num irmão para mim.
حياتي الكاملة، ما كُنْش عندي عائلية، لغاية قبل سنتين، عندما قابلت صديق الذي أصبحَ مثل أَخّ لي.

Porque Conheci uma pessoa em County que pode conseguir movê-los por ti.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

E Conheci uma rapariga, Cedar. Juro por Deus que é a certa.
بالإضافة إلى أننى قابلت تلك الفتاة وأقسم أنها هى يا سيدار

Estou ansiosa por contar à minha família quem Conheci.
لا أطيق الأنتظار لإخبار عائلتى عن من قابلت

Já Conheci uma dúzia como tu. Corridos de casa cedo.
لقد قابلت الكثيرين مثلك هربوا من الوطن مبكرا ً

Quando Conheci George, ele e sua mãe estavam fugindo para se salvar.
عندما قابلت جورج أول مرة كان هو و الدته يهربون بحياتهم

Conheci uma senhora que está a falar-me do bairro.
قابلت تلك السيدة اللطيفة وهي تخبرني عن الحي

Acho que só Conheci um lutador que só tinha coração.
أعتقد أنّي أخيراً قابلت رجلاً لا يملك سوى قلبه

Mamã, eu Conheci um rapaz, e ele é muito, muito giro.
أمي ، لقد قابلت هذا الشاب و هو حقاً لطيف

Engraçado perguntares, Conheci um tipo hoje e até podia ter-me apaixonado.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.

Falando de lindo, eu Conheci o mais lindo garoto argentino.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

O próximo convidado também o Conheci à muitos anos, ainda na faculdade
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.

Acerca de 40 anos atrás, eu estava de férias na Irlanda, e Conheci um malandro chamado Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

Conheci uma miúda que canta na rua, todos os dias, por diversão.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح