"‏ وهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ele
• - E você

E ele de repente saiu dela, sem razão aparente?
وهل استفاق منها فجأة هكذا بدون سبب واضح؟

E ele pára se o deixarmos à solta?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

E ele também falava, como o Espantalho e o Homem de Lata?
وهل يمكن أن يتكلم أيضا مثل خيال المآتة والرجل الصفيح؟

- Dei-lhe boleia para casa, Paul. - E ele, gostou?
لقد أوصلته إلى منزله يابول أوه ، وهل استمتع ؟

- E você viu a coisa toda por você, não foi? - Te digo uma coisa, irmão.
وهل رَأيتَ كل شيء و انت ممدد على اريكتك؟

- E você está a planear escrever mais sobre esta história ou vai deixar de escrever sobre o assunto?
وهل تأمل كتابة المزيد عن هذه القصة، أم ستتوقف عن كتابة المزيد عنها؟

Passaram três dias E ele não me telefonou e sabes porquê?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

E ele disse-lhe, que apesar dos esforços para se esconder, alguém o tinha reconhecido recentemente?
وهل أخبرك أنه بالرغم من كلّ شيء فعله لإخفاء هويته أن شخص ما تعرف عليه مؤخرا؟

E ele alguma vez imaginou que acabaria assim?
وهل كان يتخيل ان يصل الامر الى هذا الحد ؟

E ele sabia isso porque era onde nos costumávamos esconder quando éramos miúdos, quando fazíamos as mais terríveis coisas às pessoas da cidade.
وهل تعلم؟ لقد عرف المكان لأنه حيث كنا نختبئ حينما كنا صغاراً

E ele disse-lhe que a Sra. Surratt pediu-lhe espingardas e whisky?
وهل اخبرك ان السيدة ستيورات طلبت بنادق وويسكى ؟

E ele protestou quando o encontrou ao fundo das escadas, lhe arrancou o urso e o deixou no escuro?
وهل إحتجَ عندما وجدتهُ في الطابق السفلي وسلبتَ الدّبّ منهُ وتركتهُ في الخارج في الظلام؟

E ele usou o mesmo pack cirúrgico que usou no Ted, ou usou um novo?
وهل استخدم نفس إجراءات عملية تيد ؟ أجهزة جديدة من المسدس الرئيسي ؟

Tratou-se de autoexpressão. E ele não era o tipo certo para fazer sexo. Era o tipo certo para tirar-me fotos nua.
لقد كان مناسبا لاخذ صور عارية وحسب ماذا وهل هناك شخص مناسب لذلك؟ آسف لمقاطعتكم, سيداتي

- Seu pai era superman. - E ele fala curdo?
ابوه كان سوبرمان أيضا وهل يتحدث الكردية ؟

E ele expressou a sua vontade de viver com o Sr. Donatello e comigo?
وهل عبر عن رغبته للعيش معي ومع السيد دوناتيللو؟

E ele disse quem era esse homem ou porque ele o matou?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

- E ele está apaixonado por si?
وهل هو على علاقة حب معك ؟ الأمر لم يكن هكذا

- E você vai ficar comigo, aconteça o que acontecer e não ter outras esposas?
وهل ستبقى معي مهما حدث ولن تتخذ زوجة ثانية

- E você sozinho toma essa decisão?
وهل ستُصمِم على تنفيذ ذلك الأمر ؟