| - Sai daí. - A minha família precisa de usar o abrigo. | Open Subtitles | أخرج ، عائلتي بحاجة لملجئك المقاوم للقنابل |
| - Sai já daí, Smith. - Como, comandante? | Open Subtitles | ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟ |
| - Sai daqui. | Open Subtitles | ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا |
| - Certo, certo. - Tira as tuas mulheres do carro. | Open Subtitles | ـ حسناً ، حسناً ـ أخرج نساءك من السيارة |
| - Desculpa, Babi. Eles vão já. - Tira toda esta gente daqui. | Open Subtitles | (ـ أنا آسف ، (بابى ـ أخرج هذه الحثاله من هنا |
| venham. - Tira as mãos dos bolsos. - Vocês também. | Open Subtitles | ـ أخرج يديك من جيوبك .وأنت أيضاً, هيا - |
| - Saia do carro. - Não arranjas um melhor que esse? | Open Subtitles | أخرج من السيارة ألم تجد أفضل من هذه السيارة؟ |
| Saia de minha casa, esta é a minha casa! - Saia de minha casa agora mesmo! - Por favor, pense nisso. | Open Subtitles | ـ فقط أخرج من بيتي ، هذا بيتي ـ أرجوكي ، فكري في الموضوع |
| - Sai. - Que o tumor era maligno. | Open Subtitles | ــ أخرج ــ لقد قلتِ لي أنّكِ تعانين من ورم خبيث |
| - Vai ficar tudo bem. - Sai daqui. | Open Subtitles | ــ سيكون كل شيء كما يُرام ، تعلمين ذلك ــ أخرج |
| - Desculpa lá o carro. - Sai, Walter. | Open Subtitles | آسف بخصوص سيارتك فقط أخرج يا والتر |
| - Sai daqui. - Não vou sair aqui! | Open Subtitles | إخرجى من هنا لا لن أخرج من هنا |
| - Meu Deus! Vou morrer cozido! - Sai daí! | Open Subtitles | آه يا ألهى اننى أتحطم ماكس" أخرج من هناك" |
| - Tira todos para fora daqui, agora! | Open Subtitles | ـ أخرج أنت ورجالك من هنا الآن |
| Vá, vamos a isto. - Tira a pila para fora. | Open Subtitles | لنفعل هذا أخرج قضيبك |
| - Tira daqui os nossos irmãos. | Open Subtitles | أخرج من هنا الآن |
| - Tira as mãos desse cadáver. | Open Subtitles | أخرج يدك من هذه الجثة. |
| - Tira estas raparigas daqui. | Open Subtitles | أخرج تلك الفتيات من هنا |
| Por favor, senhor... - Saia. | Open Subtitles | لا تتحركوا لو سمحت يا سيدى أخرج |
| - Não estou a sair ainda. - Saia! | Open Subtitles | ـ لن أتحرك الآن يا سيدى ـ أخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 