"‫ أعدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu prometo-te

Eu prometo-te, tudo está bem. Não tens nada que te preocupares.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق

E Eu prometo-te que vou arrancar-te os olhos neste instante, se não me disseres quem faz parte do círculo.
وانا أعدكِ الآن سأفقع عينيكِ في هذه اللحظة إن لم تُخبريني ما هي هذه الجماعة ؟

- Eu prometo-te que não vou deixar que ninguém te encontre aqui.
أعدكِ أنني لأن أدع أحداً ليجدك هنا

Vou encontrar uma forma de sair disto. Eu prometo-te.
سوف أجد طريقة للخروج من هذا أعدكِ

Vou procurar ajuda, Eu prometo-te! Não! Não, não, não, não!
سأساعدكِ ؛ أعدكِ بذلك. كلا ؛ كلا ؛كلا.

Vamos conseguir, Eu prometo-te.
سوف ننجو سوف ننجو أعدكِ

Eu prometo-te que tudo ficará bem.
أعدكِ بأنكِ ستكونين بخير.

Eu prometo-te.
أجل أعدكِ بذلك.

Mas Eu prometo-te, que isso não é o teu presente.
لكني، أعدكِ أن ... هذه ليست هديتكِ

Há mais por aqui, Eu prometo-te.
يوجد الكثير هُنا، أعدكِ بذلك.

Nem eu. Prometo-te.
ولا أنا أيضاً, أعدكِ بذلك

Eu prometo-te... que tudo ficará bem.
أعدكِ... بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Vais conseguir aguentar isto, Eu prometo-te.
سوف تجتازين هذه المحنة أعدكِ

Está seguro. Eu prometo-te.
إنه في آمان أعدكِ

Eu prometo-te.
أنا أعدكِ

Eu prometo-te.
أعدكِ

Isso Eu prometo-te.
أعدكِ بذالك.

Eu prometo-te.
أعدكِ بذلك