| Todos aqui infelizmente transportam um pouco esta perceção habitual, Não é? | TED | وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟ |
| É uma espécie de golpe erótico fatal, Não é? | TED | إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك ؟ |
| É um dente que parece bastante suspeito, Não é? | TED | يثير هذا السن الشكوك نوعاً ما، أليس كذلك؟ |
| Uma senhora quer falar consigo. - Ellis de Vries? | Open Subtitles | سيدة تريد التحدث معك أليس دي فيرس؟ |
| - Sou o Hans. - Ellis. Senta-te. | Open Subtitles | ـ أنا هانز ـ أليس ـ أجلسي |
| É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo? | TED | نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟ |
| Mas isto Não é suficiente para fazer a diferença, certo? | TED | ولكن هذا لا يكفي لإحداث الفرق ، أليس كذلك؟ |
| Parece algo com que nos devêssemos preocupar, Não é? | TED | يبدو ذلك كأمر علينا القلق بشأنه، أليس كذلك؟ |
| é como "a última bebida da noite", Não é? | TED | يشبه الأمر النداء الأخير لشُرب الكحول، أليس كذلك؟ |
| Quando passeamos pelos locais onde vivemos, na maior parte das vezes, sentimo-nos seguros e confortáveis, Não é? | TED | عندما تتمشي فى المكان الذي تعيش فيه، في أغلب الأوقات، تشعر بالراحة والأمان، أليس كذلك؟ |
| "Quem sou eu? Não é essa a maior das perguntas? | TED | الرجل الحادي عشر: من أنا؟ أليس ذلك السؤال الأكبر؟ |
| Não é assim que é suposto funcionar, pois não? | TED | لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك؟ |
| De certeza de que todos aqui gostariam de um extra-grande, Não é? | TED | انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟ |
| Não é interessante? Colocar a fasquia alta tem um grande impacto. | TED | إذاً، أليس ذلك مثيراً بأن الرهانات العالية لديها تأثير قوي. |
| Porque, francamente, todos os projectos têm o seu "marshmallow", Não é? | TED | لأنه، بكل صراحة، لكل مشروع المارش مالو خاصته، أليس كذلك. |
| - Ellis De Vries. - Ludwig Müntze. | Open Subtitles | ـ أليس دي فيرس ـ لوديج منتز |
| - Ellis! | Open Subtitles | ! " أليس " - نعم ؟ |
| - Ellis? | Open Subtitles | ـ أليس ؟ |
| - Funciona. - Ellis. | Open Subtitles | انه يعمل أليس |
| Falamos de ideias que vale a pena espalhar, certo? | TED | نحن نتحدث عن أفكار تستحق الإنتشار، أليس كذلك؟ |
| Podemos ser um "hacker" do Linux Kernel, e torná-lo mais estável, certo? | TED | يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 