"‫ أنا مستعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou disposto

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Sabes, Estou disposto a isso. Estamos dispostos a isso.
حسنٌ, في الحقيقة, أنا مستعد لذلك نحن مستعدان

Sim, Estou disposto a pagar-te, Gary, mas vamos ser razoáveis.
نعم، هذا صحيح أنا مستعد للدفع، لكن فلنبقى منطقيين

Eu Estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Estou disposto a fazer figura de parvo. Porque não?
أنا مستعد لأقوم بدور المولع بنفسي، ولما لا؟

Estou disposto a ser razoável, mas imaginas as outras duas a concordar seja com o que for?
أنا مستعد لأكون عقلاني لكن هل يمكنك تصور تلك المرأتين أن يوافقن يوما على شيء؟

Estou disposto a pagar-vos um milhão de dólares frescos se me deixares dormir com ela de novo.
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Mas se estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, Estou disposto a tentar fazer isto.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

Estou disposto a entregar-me, mas, preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

Se achas que foi difícil chegar aqui, começas a entender o que Estou disposto a fazer para ficar.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Estou disposto a apostar tudo ou parte neste evento.
أنا مستعد للرهان على كل ذلك بنفس رأيى

Estou disposto a tudo, para viver!
أنا مستعد لفعل أي شيء للخروج من هنا. أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش..

Estou disposto a pagar pela minha. Ficar só, por vezes.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً

Estou disposto a trocar a minha vida pela dele, e isso já basta.
أنا مستعد لأقايض بحياتي مقابل حياته وهذا كل ما يتطلبه الأمر.

Por 30 milhões, Estou disposto a esquecer tudo o que se passou.
مقابل 30 مليون دولار أنا مستعد لتناسى خلافاتنا

Estou disposto a deixar-vos comprar um perjúrio, a enganar um juiz e a manipular o júri sem perder nem um pouco da minha boa disposição.
أنا مستعد للرشوة أيها السفلة ولخدع القاضي وللتلاعب بعقول هيئة المحلّفين وذلك من دون أن أخسر شيئاً على الاطلاق

Estou disposto a tentar outra vez, se quiseres.
إسمع أنا مستعد لإعطاء هذه الصداقة فرصة أخرى إن كنت مستعداً لذلك

Por ti e pelo pai, as coisas que Estou disposto a fazer ou matar...
من أجلك أو لأجل أبي , أنا مستعد لفعل أي . . شئ حتى أن أقتل , لكن هذا

Estou disposto a oferecer-lhe protecção total e um perdão por todos os seus crimes e actos de terrorismo no passado.
أنا مستعد لأعرض عليك حماية تامة وعفو عن كل الجرائم الماضية

É um risco que Estou disposto a assumir.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها