"‫ أنتما الاثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês dois

- Tu ouviste-me... Vocês dois deviam sair e... E explorar.
لقد سمعتني يجب عليكما أنتما الاثنان أن تذهبا للاكتشاف

Vocês dois vão meter-se em trabalhos um dia destes.
‫ستقعان أنتما الاثنان في مشاكل جمة ذات يوم

Vocês dois têm trabalhado juntos desde sempre e uniram-se profundamente com a crise do Ébola em 2014.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

Agora,... eu sugiro, que uma vez que Vocês dois já se conhecem bem,... que sigas Norda, a batedora da Imperatriz.
الآن قد أقترح حالما أنتما الاثنان أصبحتما محاطين علما بالكامل

Primeiro, Vocês dois têm ficar por cá pelo menos até eu acabar o liceu, de preferência a faculdade.
أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل يفضل الجامعة

Vocês dois se burlam, mas há uma diferença.
كل ما تفعلانه أنتما الاثنان هو أنكما تلهوان، وهناك فرق

Vocês dois são patéticos. Tenho vergonha de ser homem.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

Vocês dois, tiram as mochilas, pousam-nas e fogem.
تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً، و تركضا.

Vocês dois metem-me nojo.
أتعلمان؟ أنتما الاثنان تصيباني بالأشمئزاز

- Não precisam se incomodar. Olha, Vocês dois obviamente tem assuntos pendentes.
من الواضح أنتما الاثنان بعض المسائل التي لم تحل,

Então, e Vocês dois, o que pensam sobre tudo isto?
إذاً، أنتما الاثنان حسنا. ما رأيكم بكل هذا؟

Vocês dois já conversam, ou ainda é apenas sexo? Não é apenas sexo.
هل أنتما الاثنان تتحدثان، أم أنه الجنس وحسب؟

Tudo bem. Vocês dois aproveitem o vosso belo sono.
حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ

E estava disfarçada quando Vocês dois entraram no bar.
وقد كنت متخفيه عندما دخلتم أنتما الاثنان الى الحانه

Vocês dois parecem mais próximos que nunca.
أنتما الاثنان تبدوان مقربان أكثر مما كنتما

Vocês dois podem passar lá e escolher qualquer coisa do minibar.
أنتما الاثنان يمكنكما ان تختاروا شيء من الثلاجة الصغيرة

Olhem, Vocês dois, não poderiam por uma bela recompensa, deixar-nos talvez...
اسمعا, أنتما الاثنان مارأيكما بـ... بهديةٍ ضخمةٍ إذا تركتمونا...

Vocês dois são tudo para mim.
أنتما الاثنان تعنيان كل شيء بالنسبة لي.

Isto não é a Gossip Girls, Vocês dois.
نحن لسنا بفيلم "فتاة النميمة" أنتما الاثنان

Vocês dois vão à frente para os fazer sair.
أنتما الاثنان ستتقدمان من هنا،