"‫ أنت رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És um homem

Bem, Juni, tenho de dizer, que És um homem de muitos talentos.
حسنا، جيوني , أنا يجب أن اقول، أنت رجل متعدد المواهب.

Se amanhã não tiver o meu dinheiro És um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Tu És um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

És um homem de letras, agora. O que dizes disso?
أنت رجل مُتعلم الآن، ما قولك في هذا الكلام؟

Johnny, És um homem branco.
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

Para trás. Já tens o teu próprio cavalo, Giantah. Já És um homem.
ارجع عندك حصانك الخاص الآن، جيانتا أنت رجل

Agora És um homem, e um homem tem que ter a sua própria cabana.
أنت رجل الآن ، و يجب أن يكون للرجل كوخه الخاص به

Larga os meus chocolates, ou És um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

És um homem morto. És um cabrão dum morto!
أنظر إلى ايها الرجل الميت أنت رجل ميت

Desde quando é que tu És um homem de família?
و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟

Já És um homem. Tens trabalho. Um maldito trabalho a sério, Gord!
أنت رجل ناضج الآن أنت تملك عمل, أنت رجل جيدأنت تملك عمل حقيقي, جورد

Então, És um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

És um homem muito afortunado, por viver com duas lindas mulheres.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

És um homem corajoso, John Clark. Não é qualquer um que encara a Bobbie.
أنت رجل شجاع جون كلارك لا يستطيع اياً كان أن يقدم على أقدمت عليه

Porque te conheço melhor do que tu mesmo... És um homem maravilhoso, e dás a tua vida por nós.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

És um homem muito avarento. Os outros dragões vão saber disto.
أنت رجل طماع، التنانين الأخرى ستسمع بهذا

Isto é inacreditável! És um homem pequeno e patético!
هذا غير معقول كليّاً، أنت رجل ضئيل ومثير للشفقة

Sou um Republicano e a única questão que quero que respondas És um homem de palavra?
أناجمهوري. والسؤالالوحيدالذىأريدكأنتجيبه ، هل أنت رجل يعمل بتلك الكلمه؟

És um homem importante que ordena aos seus trabalhadores que carreguem o fardo do império.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عماله لحمل عبء إمبراطوريته

Lembra-te da tua pressão arterial, Tu És um homem alto, precisas de toda a pressão que puderes ter.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه