"‫ أيعني هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso quer dizer

Se a April está no Japão feudal, Isso quer dizer que nós, tipo temos de ir com esse ceptro de volta no tempo para a ir buscar?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Isso quer dizer que és o acompanhante dela para o casamento?
أيعني هذا أنّك ستحضرين رفيقاً إلى الزفاف؟

Isso quer dizer que ela também tem sintomas neurológicos verdes?
أيعني هذا أنّ لديها أعراضاً عصبيّةً خضراء كذلك؟

Isso quer dizer que ele também consegue quebrar os outros nove mandamentos?
أيعني هذا أنّ بوسعه خرق الوصايا التسعة الأخرى؟

Isso quer dizer que já não está presa nas suas garras malditas.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

Isso quer dizer que amanhã não há minigolfe?
‫أيعني هذا أننا لن نلعب الغولف المصغر غدا؟

- Há escola amanhã, menina. - Isso quer dizer que podemos ter um cão?
المدرسة غداً - أيعني هذا أننا سنبتاع كلباً؟

Isso quer dizer que não vais ao baile?
أيعني هذا أنكِ لن تذهبي للرقص؟

Isso quer dizer que ele também já não gosta de nós?
أيعني هذا أنّه لا يحبّنا أيضاً؟

Isso quer dizer que não pudemos gastá-lo?
أيعني هذا أنه ليس بمقدورنا صرفه؟

Então, Isso quer dizer que já não me ireis bater mais?
-بالطبع . إذن، أيعني هذا أنّك لن تضربني مُجدّدًا؟

Toda a gente tem uma história. Então, Isso quer dizer que me vais ajudar?
للجميع تاريخ أيعني هذا أنك ستساعدني؟

Isso quer dizer que ela fica com mais?
‫أيعني هذا أنها ستنال حصة أكبر؟

Isso quer dizer que ela morreu?
أيعني هذا أنّها ماتت؟

É isto que Isso quer dizer?
أيعني هذا أنّني فتاة؟

Isso quer dizer alguma coisa?
أيعني هذا شيئاً؟

Isso quer dizer que alguém vai morrer?
أيعني هذا أن أحدهم سيموت؟

Isso quer dizer que tem o Dom?
أيعني هذا بأنّك تملك هبةً؟

Isso quer dizer que falas com ele?
أيعني هذا أنك ستتكلم معه؟

Isso quer dizer que não vais?
أيعني هذا أنك لن تأتي؟