عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
" اسمعوا جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouçam todos
| Ouçam, todos. Sei que temos um problema. | Open Subtitles | اسمعوا جميعا ، أنا أعلم أننا فى مشكلة |
| Ouçam todos! A Pam e eu... | Open Subtitles | مهلا, اسمعوا اسمعوا جميعا |
| Ouçam todos. | Open Subtitles | اسمعوا جميعا ... |
| Ouçam todos. | Open Subtitles | حسنا, اسمعوا جميعا! |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | اسمعوا جميعا |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | اسمعوا جميعا! |