"‫ السفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A nave

O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem A nave.
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة

Não posso deslocá-lo sem trazer as aranhas para A nave.
لا يمكننى تحريكه من دون إدخال العناكب إلى السفينة

A nave estava na órbita de um planeta para as coordenadas funcionarem.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

O fato de estar tentando sabotar A nave não foi uma pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

Dylan, isso não é armamento de nave A nave.
ديلان, وهذا ليس من السفينة إلى سفينة الأسلحة.

- Como já disse, se conseguirem destruir A nave, todos morreremos.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Mas não gostaria de poder? A nave chama-me de volta.
لكن ألا تتمنى أن يحدث ذلك السفينة تدعوني للعودة

Cinco minutos. O Lotan levou o Daniel para A nave.
خمس دقائق سيدي لوتان أعاد دانيال معه إلى السفينة

A nave vai explodir dentro de 30 minutos. Estão a ouvir-nos?
ستنفجر السفينة من الداخل خلال أقل من 30 دقيقة, أتسمعوننا؟

O Teal'c acha que A nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Houve uma falha no sistema navegacional e A nave perdeu-se.
و حدث عطل فى نظام الملاحة و فقدت السفينة

Mas não... Tinhas que salva-la, traze-la para A nave.
لكن لا، كان عليك إنقاذها وإرجاعها إلى السفينة

Solte os outros reféns e deixamos A nave nas suas mãos.
, دع باقي الرهائن تذهب وسنترك هذه السفينة بين يدك

Tenho tentado perceber porque nao salta A nave para o hiperespaço.
أنا أحاول أن أفهم لماذا السفينة غير قادرة على قفز

Vai ter de consertar A nave, se conseguirmos desarmar o escudo.
ستضطر لاعادة السفينة سوية , علي شرط ان تنزع الدرع

Ali está A nave espacial a caminho da Terra, vês?
هذه هي السفينة فى اتجاهها للأرض هل ترين ؟

Nao temos saída. Se destruírem A nave agora, denunciam a vossa posiçao.
سنلغي هذا , إذا قمت بتفجير السفينة الآن ستقوم بكشف موقعكم

A nave não tinha uma tripulação inteira mas mesmo assim... Existem alguns.
السفينة لم تكن مكتملة العدد من البداية لذلك هناك القليل منهم

Para A nave preta que vi na chuva de meteoros. Voltou.
إلى السفينة السوداء التي رأيتها في سيل النيازك، لقد عادت

A nave arde se os escudos não forem reparados.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع