| - A miúda tem um demónio nela! - Vai-te foder! | Open Subtitles | ـ الفتاة مستوحذة من قبل الشيطان ـ عليكِ اللعنة |
| - A miúda só foi prejudicial para ti. | Open Subtitles | هذه الفتاة كانت حقيره معك ملاحظه جديره بالأهتمام على ذكر الموضوع |
| - A miúda tem sérias tendências perversas. | Open Subtitles | أيها الطبيب, تنقل الفتاة مرض الانحراف الجنسي حقيقي |
| Então, A rapariga sem sardas foi à procura do tesouro sozinha. | TED | لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها. |
| E se ele falhar A rapariga e as tranças? | Open Subtitles | ولكن ماذا يحدث اذا أخطاء الفتاة والضفائر ؟ |
| - A miúda gorda a cobrir-se de creme. | Open Subtitles | الفتاة السفينة التي تضع المرطب على نفسها |
| - A miúda parece bem. O outro parece muito mal. | Open Subtitles | الفتاة تبدو بحال جيد الأخر يبدو بحال سيئة |
| - A miúda que ia testemunhar... | Open Subtitles | كما تعلم تلك الفتاة الصغير والتي على وشك أن تشي به؟ |
| - A miúda das papas? Está bem. - Sim, a miúda das papas. | Open Subtitles | تلك الفتاة ، حسنا هيا اجتهد على رسلك يا رجل اانت بخير ؟ |
| - A miúda estava quase sempre doente. - Estranhamente, bastantes vezes. | Open Subtitles | الفتاة كانت غالبًا مريضة - غالبًا الأمر غير طبيعي - |
| - A miúda enlouqueceu-me. - As mulheres fazem isso. | Open Subtitles | ـ الفتاة جعلتنى مجنوناً ـ المرأة تستطيع فعل ذلك |
| - A miúda emprestou-ta? | Open Subtitles | - هل الفتاة من أي وقت مضى تمكنك من ركوب ذلك؟ |
| - A miúda usa um uniforme de Hospedeira. - Todas as hospedeiras passaram por aqui. | Open Subtitles | و الفتاة ترتدى زى نادلة - كل النادلات مررن من هنا - |
| - A miúda programou, e... | Open Subtitles | هذه الفتاة برمجته على هذا, و لا. نعم. |
| - A miúda foi simpática. | Open Subtitles | هذا الفتاة كانت لطيفة - لقد كانت جيدة - |
| - A miúda de "Sarilhos com Elas". | Open Subtitles | - الفتاة فى برنامج زى جولدن جيرلز (الفتيات الذهبية) |
| Isso provocou a mãe ciumenta, que matou A rapariga. | Open Subtitles | هذا ما أيقظ الأم الغيورة، والأم قتلت الفتاة. |
| Então A rapariga no carro desportivo é dos nossos. | Open Subtitles | ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا |
| A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento. | Open Subtitles | الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق |
| Com A rapariga dos olhos verdes. Que domina a espada ardente. | Open Subtitles | الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب |
| A rapariga pode ter apanhado as distorções da fala. | Open Subtitles | من الممكن أن الفتاة ألتقطت منها الخلل الكلامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 