"‫ الكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente
• Todos

Toda a gente estava de acordo que aquilo estava correto.
الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Não são Todos idiotas, Michael. Discutes com Toda a gente.
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Se Toda a gente a escutasse não existiria pessoal da limpeza... porque ninguém iria limpar merda se tivessem 1 milhão de dólares.
لو استمع لها الكل سوف لن يكون هناك بوابون فلن يرضى أحد أن ينظف الأوساخ إذا كان الجميع لديهم مليون

Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

Isto não devia surpreender-nos porque, na verdade, Todos crescem.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Por que se irrita Toda a gente com umas perguntas?
لم يجد الكل صعوبة في إجابة القليل من الأسئلة؟

Toda a gente a apaixonar-se e a agirem como parvos brincalhões, queridos e malucos, mas eu não.
الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque Toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Tenho boas notícias, querida. Toda a gente tem medo.
حسناً، إليكِ الخبر المفرح يا عزيزتي الكل يخاف

Ele imita a fé, vai à missa Todos domingos, mas só vai porque Toda a gente vai.
انه يمثل الايمان يحضر القداس كل أحد لكنه يذهب فقط لأن الكل يذهبون انت تعرفه

ninguém diga o contrário, Toda a gente faz cocô.
فليطلق الحكم القضائي من الآن : الكل يتغوط

Sabes que aqui Toda a gente usa botas. Tipo botas de cowboy.
انتي تعلمين بان الكل هنا يلبس الجزم مثل جزم رعاة البقر

A aborrecer Toda a gente sobre o declínio do romance moderno.
الكل كان يتحدث بملل عن التراجع الكبير لهبوط الروايات الحديثة

Era Greenpoint, em Brooklyn, Toda a gente fazia isso.
في جرين بوينت، بروكلين الكل كان يفعل ذلك

Toda a gente achou o mesmo, não fui só eu.
لقد كانت رائعة، الكل أعتقد هذا وليس أنا فقط

Bem, Toda a gente sabe que precisamos de duas Margaritavilles.
مارغريتا حسنا .. الكل يعلم انك تحتاج 2 مارغريتا

Todos eles têm o mesmo vírus, mas são suficientemente distintos para acreditarmos que foram adquiridos de forma independente.
الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل

Esperaram até estarem Todos de licença para fazerem isto!
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك