"‫ الوغد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cabrão

Se aquele Cabrão torna a passar aqui, acabo com ele.
إذا أتي ذلك الوغد إلى الحي ثانيةً، سأرديه قتيلاً.

O Cabrão lá de cima mandou o pau mandado buscar-me... com ordens para esperar até ser chamado.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

Se for tua, Cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

Se dermos uma volta, achas que podes apontar o Cabrão?
لو قمنا بجولة هل بإمكانك إيجاد ذلك الوغد ؟

Se este Cabrão se safa, o meu homem confirma a história dele.
إن خرج ذلك الوغد فهذا يعني أن رجلنا تراجع عن قصّته

Não me atraiçoes, Cabrão. Se não entrego-te a estes tipos.
لا تهزء بي أيها الوغد سأضعك مع أولئك الأوغاد

Escapou-me algo? Já apanhaste o Cabrão que matou quatro dos meus homens?
هل قبضت على هذا الوغد الذي قتل 4 من ضباطي ؟

Foi este Cabrão que te entregou ao Russell Edgington.
هذا هو الوغد الذي سلمك إلى راسل إدجنتون.

Parece que o Cabrão a roubou, roubou-nos a missão.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

Ouve-me bem, Cabrão, este gajo, que está a morrer, crescemos juntos.
أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً

Vai-te foder! Queres que te parta o crânio com uma baioneta, Cabrão...
تبًا لك، ما شعورك وأنت مطعون بجمجمتك المهشمة أيها العجوز الوغد

Quando começar a disparar, atiras-te ao guarda mais próximo tiras-lhe a arma, e matas o Cabrão.
وآخذ مسدسه، وأضرب الوغد ــ لست مستعداً لذلك ــ عليك أن تصغي إلي

Ainda não percebi se aquele Cabrão estava a falar a verdade ou não.
لازلت لا استطيع اكتشاف هل هذا الوغد بليسكن يقول الحقيقه ام لا

Esse Cabrão já matou mais gente que a cadeira eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Os meus amigos chamam-me John... e tu não és nenhum deles, Cabrão.
أصدقائي يَنادونني بجون وأنت لست واحد منهم أيها الوغد

Só precisava de um tiro certeiro e aquele grande Cabrão tinha passado à história
طلقة واحدة واضحة هذا كل ما أحتاجه طلقة واحدة واضحة،وذلك الوغد الضخم البشع سيصبح تاريخاً

O Cabrão do Kennedy só sabe fazer acordos com o sacana do Kruschev.
كينيدي أبرم كل أنواع الصفقات مع ذلك الوغد خروتشوف

Todos os dias abria a porta ao Cabrão.
كان يملك سيارة فيراري كنت كل يوم أفتح الباب لأجل الوغد

Cabrão de brochista, filho da puta, imbecil!
أيها اللعين الوغد الغبي السافل المتسكع القذر

E mais tarde na história, ele luta com um Cabrão Nazi, e o boche fica com a corrente.
، و لاحقا في القصة ذاتها يبدأ في مشاجرة مع ذلك الوغد النازي و يقوم الألماني الوغد بشد السلسلة