| Cuidado com a Sra. Cegonha Uma coisa tenho De te contar | Open Subtitles | انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى |
| Cuidado com o palavreado, pastor. Fala como se saído da favela! | Open Subtitles | انتبه لألفاظك ايها القس تبدو كأنك قادم من الاحياء الفقيرة |
| Cuidado com essa atitude, amigo. Tu surgiste da gordura das minhas costas! | Open Subtitles | انتبه لموقفك ، فقد تم استنساخك من أنسجة دهنية من مؤخرتي |
| - Sim, você é a fera. Cuidado com a cabeça. | Open Subtitles | انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش |
| Se tenho que ter Cuidado com tudo o que digo? | Open Subtitles | عندما يكون علي أن انتبه لكل كلمة أقولها ؟ |
| - Cuidado com as maneiras. - Sabe que vou ligar para a policia. | Open Subtitles | انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس |
| - Leiam-no atentamente. - Cuidado com essa caminhonete. | Open Subtitles | ـ تمعنوا بكلماتها جيدًا ـ انتبه من الشاحنة |
| É melhor teres Cuidado com a língua. Estás a pisar o risco. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Cuidado com os dados virtuais. Estou a tentar jogar bilhar virtual. | Open Subtitles | انتبه لسهامك الخيالية ، أحاول لعب البلياردو الخيالية |
| Tenha Cuidado com a caixa de CDs na mala, está bem? Idiota. | Open Subtitles | بهدوء ، انتبه لمشغل الأقراص في الشنطة ، غبي |
| Têm Cuidado com a língua, Rodriguez, antes que eu a dobre por ti. | Open Subtitles | انتبه للسانك، رودريغوز خشية أن أقسمه لك إلى نِصفيْن |
| Mas primeiro, Peter, Cuidado com esse skate. | Open Subtitles | ولكن اولاً , يا بيتر , انتبه لهذا المزلاج |
| Cuidado com o que fazes, macaco dos sacos. Estás a marcar o meu Dura-Log. | Open Subtitles | انتبه لما تفعله أيها القرد أنت تخدش حطبي |
| - Então troca tu, foda-se! - Cuidado com a língua, merda! | Open Subtitles | تبا اعملها انت اذن انتبه لالفاظك ايها الحقير |
| Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham Cuidado com as impressões digitais. | Open Subtitles | خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات |
| Cuidado com as escadas Estão geladas em cima. | Open Subtitles | انتبه لنفسك وانت تصعد الدرج فهي متجمده نوعا ما عند القمه |
| Cuidado com a velocidade, Pode-se ir, | Open Subtitles | انتبه بالمرة القادمه لسرعتك تستطيع الذهاب |
| Lesher... há urtigas por todo o lado, por isso tem Cuidado com essas mangas curtas. | Open Subtitles | اوه ليشر هناك الكثير من السموم انتبه منه |
| Adeus, tomem cuidado, Cuidado com o degrau, vai te lixar, tem bom proveito. | Open Subtitles | إلى اللقاء، اعتنوا بأنفسكم، انتبه لخطواتك، أتحداك، أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Falando nisso, Cuidado com os jornalistas lá fora. Ainda estão à espera do comentário do Capitão. | Open Subtitles | بالمناسبة، انتبه للمراسلين بالخارج لا يزالون بانتظار تعليق من القائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 