"‫ سأكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estarei
• Eu fico

Vocês descem primeiro, e Eu estarei mesmo atrás, a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Vocês vão à frente. Eu estarei mesmo atrás a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

E Eu estarei a salvar o mundo das putas robô.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

Não são um povo agressivo, Tenente. Eu fico bem.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Eu fico imaginando se eu seria uma boa mãe, para ele?
أنني فقط أتسائل وأتعجب هل سأكون أم جيدة له ؟

Vai falar com o Ben e Eu estarei aqui para quando precisares.
اسمعِ اذهبي وتحدثي مع بين ..وأنا سأكون هنا كلما احتجتِ إلي

E saibam que quando estiverem na prisão, Eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Eu estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Se tudo correr como o planejado, Eu estarei fora do país ou,
لو كل شيء سار كما هو مخطط له سأكون خارج الدولة

E Eu estarei consigo para garantir que chega ao seu destino.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

Eu estarei nos cinco por cento que não se safam.
أعرف أنني سأكون من بين الـ5 بالمائة الذين ماتوا.

Eu estarei lá, mas tem que ser às 8:15 em ponto.
سأكون هنـاك، لكن أخّـر الميعـاد ليكون الثـامنة والربع بالضبط

Diga ao serviço de atendimento que Eu estarei por casa.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل

Se eles não me acreditam e fazem uma busca ao navio... Eu estarei perdido.
اذا لم يصدقونى ويبحثوا فى السفينة000 سأكون فى ورطة0

"Minha querida Judy, quando ouvires esta gravação Eu estarei morto.
الحبيبة جودي فى الوقت الذي تسمعين فيه هذا الشريط، سأكون ميتا

Eu estarei fora da cadeira dia primeiro de April, às três da tarde.
سأكون خارج السجن الأول من أبريل الساعة الثالثة

Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

Só digo isto, sabes, Eu fico bem, mesmo, se quiseres ir.
أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب.

Eu fico bem, só preciso de superar os próximos dias.
سأكون بخير، عليّ فقط أن أجتاز الأيّام القليلة المقبلة.

Mas morto, ele é inútil. E Eu fico sem poder.
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة

Eu fico bem, O secador apita quando chega ao fim?
سأكون بخير، هل تصدر المجففة صوتاً عندما تنتهي؟